2 00:00:18,624 --> 00:00:21,842 Ovo ima biti san. 3 00:00:27,934 --> 00:00:34,074 Ovakve stvari jednostavno rade ne desi u mom životu. 4 00:00:34,075 --> 00:00:37,779 Mislim, pogledaj je. 5 00:00:37,780 --> 00:00:39,682 Prelepa je. 6 00:00:39,683 --> 00:00:40,883 Adame! 7 00:00:40,884 --> 00:00:43,269 I samo je rekla moje ime. 8 00:00:45,689 --> 00:00:48,406 Bože, ona je kao životinja. 9 00:00:55,901 --> 00:00:57,583 To je odvratno. 10 00:00:59,573 --> 00:01:01,205 Kao četvrti put... 11 00:01:01,206 --> 00:01:04,309 da se ovo desilo ovog meseca! Lucy, molim te, skini se s mene. 12 00:01:04,310 --> 00:01:08,715 Oh, dođi ovamo ti prljava kurvo. 13 00:01:08,716 --> 00:01:11,484 Adame, ustani iz kreveta, lazy man! 14 00:01:11,485 --> 00:01:13,587 Hoćeš li joj samo reći ne mogu sići... 15 00:01:13,588 --> 00:01:15,055 ja sam bolestan. Ne osecam se dobro. 16 00:01:15,056 --> 00:01:16,357 Ne izgledaš bolesno. 17 00:01:16,358 --> 00:01:20,228 Sve su mi ruke hladne i ljepljive. 18 00:01:20,229 --> 00:01:24,800 Totalno si ukrao taj trik od Ferris Bueller's Day Off. 19 00:01:24,801 --> 00:01:26,312 Uhapšen. 20 00:01:27,437 --> 00:01:29,573 hajde, Adame, ovo je tvoj veliki dan. 21 00:01:29,574 --> 00:01:32,042 Senior Skip Day, to je obred prelaza. 22 00:01:32,043 --> 00:01:34,444 To je kao najbolja stvar o tome da si senior! 23 00:01:34,445 --> 00:01:35,546 Gdje ga imaju? 24 00:01:35,547 --> 00:01:37,080 Ne znam. 25 00:01:37,081 --> 00:01:39,384 Mogao bi imati Ovdje preskočite Day party, 26 00:01:39,385 --> 00:01:41,184 kao i tvoja sestra. 27 00:01:41,185 --> 00:01:43,621 Mama, izvinio sam se tu žurku milion puta. 28 00:01:43,622 --> 00:01:46,526 Još uvijek ne mogu shvatiti kako moj krevet je završio u bazenu. 29 00:01:46,527 --> 00:01:49,262 Srećom po tebe, Adame ne želi ni da ide. 30 00:01:49,263 --> 00:01:51,932 Dušo, zašto ne želiš da ideš? 31 00:01:51,933 --> 00:01:53,366 Jer ću biti jadan. 32 00:01:53,367 --> 00:01:56,270 Imate zabavu u tvojim genima. 33 00:01:56,271 --> 00:01:58,673 U moje dane, koje nije bilo tako davno, 34 00:01:58,674 --> 00:02:00,142 Nikad nisam propustio zabavu. 35 00:02:00,143 --> 00:02:02,511 Bio sam poznat kao disco queen. Uh-huh. 36 00:02:02,512 --> 00:02:04,513 I svaki momak je to znao. 37 00:02:04,514 --> 00:02:07,983 Nije lako kada si mama je hladnija od tebe. 38 00:02:07,984 --> 00:02:09,317 Mm-mm. 39 00:02:09,318 --> 00:02:11,320 Možete prestati sada. 40 00:02:11,321 --> 00:02:13,811 I ovo me podsjeća na nešto. 41 00:02:15,560 --> 00:02:17,695 Bože sveti! 42 00:02:17,696 --> 00:02:20,131 Da li se radi o devojci ili tako nešto? 43 00:02:20,432 --> 00:02:24,735 U redu. Da, radi se o tome devojka. I... ha, iskreno... 44 00:02:24,736 --> 00:02:26,437 Jednostavno se ne osecam odlazak na zabavu... 45 00:02:26,438 --> 00:02:27,974 da je gledam kako se izvlači sa njenim dečkom. 46 00:02:27,975 --> 00:02:30,109 Dušo, to je gej. 47 00:02:30,110 --> 00:02:32,111 Ne želim da pričam o tome više, u redu! 48 00:02:32,112 --> 00:02:34,181 Sasvim drugačijom notom, 49 00:02:34,182 --> 00:02:36,850 zar ne Lamar Washington ići u tvoju školu? 50 00:02:36,851 --> 00:02:38,318 Da, zašto? 51 00:02:38,319 --> 00:02:41,455 Piše da je njegov brat umro tokom vikenda. 52 00:02:41,457 --> 00:02:43,457 Da, taj klinac je imao rak. 53 00:02:43,458 --> 00:02:46,261 List piše da je umro u nesreći u skoku padobranom. 54 00:02:46,262 --> 00:02:47,864 Šta je radio padobranstvo? 55 00:02:47,865 --> 00:02:50,333 To je bila jedna od tih marki posljednja želja vrsta stvari. 56 00:02:50,334 --> 00:02:52,503 Oh, to je tako sjebano! 57 00:02:52,504 --> 00:02:57,441 Da. Pa vidi, ovaj klinac bi učinite sve da budete na vašem mjestu. 58 00:02:57,442 --> 00:02:58,908 Moraš iskoristiti dan. 59 00:02:58,909 --> 00:02:59,910 U redu. 60 00:02:59,911 --> 00:03:02,213 Iskoristi dan. 61 00:03:02,214 --> 00:03:04,829 [pop muzika] 62 00:03:12,826 --> 00:03:15,262 Ovo je moja srednja škola. 63 00:03:15,263 --> 00:03:19,834 Ovo jebeno mjesto je ispunjeno tvojim standardna grupa osnovnih likova... 64 00:03:19,835 --> 00:03:22,337 koji naseljavaju svaki vrh škola u Americi. 65 00:03:22,338 --> 00:03:25,907 Huh, ovo ovdje, ovo je Scott Taylor. 66 00:03:25,908 --> 00:03:28,276 On je jedan od tih momaka to je kao... 67 00:03:28,277 --> 00:03:32,580 „Oh, ja sam g. Cool, svi voli me, tako sam popularan"... 68 00:03:32,581 --> 00:03:35,018 ali stvarno, on je samo mali kurac. 69 00:03:35,019 --> 00:03:36,653 Pusti me. Za momke poput mene... 70 00:03:36,654 --> 00:03:38,955 ne dobija mnogo bolje od srednje škole. 71 00:03:38,956 --> 00:03:40,424 Mislim, pogledaj me, ja sam muškarac. 72 00:03:40,425 --> 00:03:42,560 bolje da uživam, jer za 10 godina... 73 00:03:42,561 --> 00:03:45,765 Vjerovatno ću raditi u nekima usrani H R odjel. ili tako nešto. 74 00:03:45,766 --> 00:03:50,803 Zapravo, zamišljam te kako se znojiš u prodavnici polovnih automobila. 75 00:03:50,804 --> 00:03:52,438 Možda Kongres. 76 00:03:52,439 --> 00:03:54,841 Oh, ovo ovdje, ovo je Laura. 77 00:03:54,842 --> 00:03:57,035 Ona je iz Whippany Parka kraljica mature. 78 00:03:57,036 --> 00:03:58,143 Odjebi! 79 00:03:58,180 --> 00:03:59,879 Mrzite klasične muškarce. 80 00:03:59,881 --> 00:04:02,550 Ali samo dok ne pronađem pravu ljubav... 81 00:04:02,551 --> 00:04:04,985 do tada, ja nekako kao da si velika kucka. 82 00:04:04,986 --> 00:04:06,454 Da. Sretno. 83 00:04:06,456 --> 00:04:10,592 Oh, i... ha, ovo je Denise. Ona je, ha... ona je... 84 00:04:10,593 --> 00:04:13,629 uvek priča o njenim sisama. 85 00:04:13,630 --> 00:04:15,498 Da li ovaj vrh čini moje sise izgledaju dobro? 86 00:04:15,499 --> 00:04:18,236 Ne, ne, to bi bilo tvoje, ha... tvoje sise! 87 00:04:18,237 --> 00:04:19,936 Zbog njih ti sise izgledaju dobro. 88 00:04:19,937 --> 00:04:21,205 Znate operaciju Pam Anderson? 89 00:04:21,206 --> 00:04:23,674 Onaj koji je imala '97 sa podešavanjem areole? 90 00:04:23,676 --> 00:04:26,945 Želim da dobijem taj. Onda ću biti prelepa, zar ne? 91 00:04:26,946 --> 00:04:29,095 Jadna djevojka. 92 00:04:29,314 --> 00:04:31,150 Adame! Ti si osetljiv. 93 00:04:31,151 --> 00:04:32,853 Hej, a tu je, ha... Isha. 94 00:04:32,854 --> 00:04:34,621 Reci im o klanju. 95 00:04:34,622 --> 00:04:37,157 Ona je zgodna, ali je luda. 96 00:04:37,158 --> 00:04:38,991 Pokolj na Bliskom istoku? 97 00:04:38,992 --> 00:04:41,026 Ne! Klanje životinja! 98 00:04:41,027 --> 00:04:45,433 I za šta?! Da nahranim krvožed javnosti za crvenim mesom. 99 00:04:45,434 --> 00:04:47,368 Nije li to kožna tašna? 100 00:04:47,369 --> 00:04:49,104 Ovo je dizajner! 101 00:04:49,105 --> 00:04:52,653 Jesam li ja jedini stariji Whippany Park, sa jebenom savešću?! 102 00:04:54,344 --> 00:04:57,746 Oh, i ha... ovo je... ovo je Snippy. 103 00:04:57,747 --> 00:05:02,019 On, ha... on puši previše lonca. 104 00:05:02,020 --> 00:05:06,024 Da... sigurno jesam u bogatom bilju... 105 00:05:06,025 --> 00:05:10,161 ali ne pijem alkohol, Napravio sam ravne petice... 106 00:05:10,162 --> 00:05:15,781 i pokazujem maksimum postovanje za dame. Da. 107 00:05:17,570 --> 00:05:19,218 Da. 108 00:05:19,873 --> 00:05:24,162 Oh, Bože. A tu je i Carla. 109 00:05:34,457 --> 00:05:36,003 [snimi ogrebotine] 110 00:05:38,928 --> 00:05:42,165 Neprijatno ti je, zar ne? 111 00:05:42,166 --> 00:05:44,767 Pa, zamisli kako se osecam. 112 00:05:44,768 --> 00:05:48,806 Bio sam zaljubljen u ova devojka još od srednje škole. 113 00:05:48,807 --> 00:05:52,697 Mislim, ona je samo, savršena je. 114 00:05:53,479 --> 00:05:55,215 Nisam savršena. 115 00:05:55,216 --> 00:05:57,717 Ako se ne obrijem noge svaki dan, 116 00:05:57,718 --> 00:06:01,971 Počinjem da izgledam kao taj majmun riba sa Planete majmuna. 117 00:06:02,823 --> 00:06:07,043 Savršena je u svakom način, oblik i oblik. 118 00:06:09,532 --> 00:06:11,265 - Čoveče, jesi li čuo? - Čuti šta? 119 00:06:11,266 --> 00:06:14,570 Pretpostavlja se žurka Skip Day biti kod direktora? 120 00:06:14,571 --> 00:06:17,438 To već znam, to je Ralph, planirao je to. On je genije. 121 00:06:17,439 --> 00:06:18,985 Ralph Lee Ohe-zang! 122 00:06:20,310 --> 00:06:24,963 Zabava kod Dickwaltera, reci svima. Zabava kod Dickwaltera. 123 00:06:30,855 --> 00:06:33,092 Hej čovječe, zabava kod Dickwaltera. 124 00:06:33,093 --> 00:06:37,162 Zabava kod Dickwaltera? Evo zabava kod g. Dickwaltera. 125 00:06:37,163 --> 00:06:38,662 Stvarno? 126 00:06:38,663 --> 00:06:41,066 To je fantastično. Zabava kod g. Dickwaltera. 127 00:06:41,067 --> 00:06:43,704 znaš šta je čudno, da sam g. Dickwalter. 128 00:06:43,705 --> 00:06:45,406 Možda bih trebao biti tamo. 129 00:06:45,407 --> 00:06:46,573 Adame, uradio si pravu stvar. 130 00:06:46,574 --> 00:06:48,643 O moj Bože. 131 00:06:49,144 --> 00:06:52,780 Hej, Laura hej... 132 00:06:52,781 --> 00:06:58,788 zelim da te jebem tako... ha... pa, ha... 133 00:06:58,789 --> 00:07:01,457 Oh... oh, hej dušo. 134 00:07:01,458 --> 00:07:02,969 Hej! 135 00:07:04,194 --> 00:07:07,398 Zdravo! Jeste li spremni da gubi se odavde? 136 00:07:07,400 --> 00:07:09,266 Znaj šta zamišljam upravo sada? 137 00:07:09,267 --> 00:07:10,434 Mislim da vjerovatno mogu pogoditi. 138 00:07:10,435 --> 00:07:12,070 Ti i ja Dickwalterov krevet. 139 00:07:12,071 --> 00:07:13,672 - Zaista. - Oh... 140 00:07:13,673 --> 00:07:17,510 G. Dickwalter. o moj boze, ovi listovi su tako mekani. 141 00:07:17,511 --> 00:07:18,944 - Scott. - Oh... 142 00:07:18,945 --> 00:07:21,246 Oh, da, ovo ćebe, tako je glatko i ha... 143 00:07:21,247 --> 00:07:23,817 Možda bi trebao samo baci Dickwaltera. 144 00:07:23,818 --> 00:07:27,154 Girl! To me podsjetilo moje bračne noći. 145 00:07:27,155 --> 00:07:29,791 Ponovo sam se osećala kao devica. 146 00:07:29,792 --> 00:07:32,328 Da jesi. Vi mislio da možeš... 147 00:07:32,329 --> 00:07:34,096 kači se sa mnom, zar ne? [gong] 148 00:07:34,097 --> 00:07:37,167 Nećete verovati šta su ova deca planirao za moju kuću, Minn. 149 00:07:37,168 --> 00:07:39,601 I nikad nisam digao ruku na njemu, to nije moj stil. 150 00:07:39,602 --> 00:07:41,436 Usput, je li to novo? Veoma je laskavo. 151 00:07:41,437 --> 00:07:45,274 Oh, voliš... Rekao sam ti da jeste svidjet će mi se moja nova košulja. 152 00:07:45,275 --> 00:07:49,145 Smirite se ljudi. Smiri se. 153 00:07:49,146 --> 00:07:52,184 Znam da je sve to deo tradicije Skip Day. 154 00:07:52,185 --> 00:07:55,653 Prijavite se, pa preskočite, malo "jebi se" u sistem... 155 00:07:55,654 --> 00:07:58,689 ništa loše u tome, to je šta Ameriku čini velikom. 156 00:07:58,690 --> 00:08:00,391 Međutim, za narednih 45 minuta... 157 00:08:00,392 --> 00:08:01,961 Um, jesi li dobro? 158 00:08:01,962 --> 00:08:03,363 pripadaš gospodinu Rigetiju. 159 00:08:03,365 --> 00:08:04,799 Naravno. 160 00:08:04,800 --> 00:08:09,518 Snippy I Želiš li uzeti prisustvo današnjem času. 161 00:08:11,606 --> 00:08:14,675 ha... 162 00:08:14,676 --> 00:08:16,277 svi smo ovde, ortak. 163 00:08:16,278 --> 00:08:21,202 Snippy, to je zadnji put da sam ja da ti bacim nešto od mojih hroničnih, a? 164 00:08:21,852 --> 00:08:23,520 Ne diraj me! 165 00:08:23,521 --> 00:08:25,621 Rigetti je bio čist i trijezan 14 godina. 166 00:08:25,622 --> 00:08:30,192 Imam specijalnog Seniora Preskoči najavu dana. 167 00:08:30,193 --> 00:08:33,652 Ovde sam sa Ralfom Lee Oheng. Ralph... 168 00:08:35,032 --> 00:08:37,282 Reci im šta rekao si mi. 169 00:08:39,505 --> 00:08:41,256 Sačekaj. 170 00:08:42,342 --> 00:08:44,797 Govori, Ralph. 171 00:08:50,450 --> 00:08:52,153 Jednu sekundu. 172 00:08:52,154 --> 00:08:56,339 Reci ti kurvin sine, ili Razbiću ti glavu kao dinju. 173 00:08:56,374 --> 00:08:58,226 [govori korejski] 174 00:08:58,326 --> 00:09:02,063 Vau, vau, vau. Uzeo sam te predaleko unazad. Govori engleski. 175 00:09:02,064 --> 00:09:04,599 Vidi, žao mi je, u redu. Žao mi je. Krivi mene. 176 00:09:04,600 --> 00:09:06,702 Uradio sam to, planirao sam cela stvar. 177 00:09:06,703 --> 00:09:08,004 - To je tvoja krivica, zar ne? - Ja sam kriv... 178 00:09:08,006 --> 00:09:09,272 Planirao sam Skip Day. 179 00:09:09,273 --> 00:09:10,507 Žao ti je zbog onoga što si uradio? 180 00:09:10,508 --> 00:09:12,143 Da, žao mi je. Zaista mi je žao. 181 00:09:12,144 --> 00:09:14,313 Ok, ok. 182 00:09:14,314 --> 00:09:17,748 U redu... Bio si dobar. 183 00:09:17,749 --> 00:09:21,453 Pa, izgleda kao Ralph popiškio se u pantalone. 184 00:09:21,454 --> 00:09:25,124 Ne brini, nisam ljuta kod tebe. usput... 185 00:09:25,125 --> 00:09:28,527 Upravo sam razgovarao sa prijemnim katedra na Univerzitetu Harvard... 186 00:09:28,528 --> 00:09:30,897 gde je gospodin Cheng planirao prisustvovati na jesen. 187 00:09:30,898 --> 00:09:32,666 Neće ići sada. 188 00:09:32,667 --> 00:09:35,435 Koliko od ostalih zeleo bi da mu se pridruzis... 189 00:09:35,436 --> 00:09:38,339 u minimalnoj zaradi klub? Na primjer. 190 00:09:38,340 --> 00:09:42,077 Peter O' Leary, još uvijek zainteresiran u odlasku u Michigan State? 191 00:09:42,078 --> 00:09:45,348 Gary Glenn, pretpostavljam da jesi još uvijek zainteresiran za Cal Arts? 192 00:09:45,349 --> 00:09:50,254 Timmy Cisineros, Apex Tech? Šta je dovraga Apex Tech? 193 00:09:50,255 --> 00:09:52,989 Šta je sa njegovim izborom? 194 00:09:52,990 --> 00:09:56,727 Pored toga, postoji nešto veoma važno je ovdje želim da znaš. 195 00:09:56,728 --> 00:09:59,829 Ne bih bio povjerljiv na bilo koju od ovih informacija... 196 00:09:59,830 --> 00:10:02,434 bez pomoći a veoma poseban učenik. 197 00:10:02,435 --> 00:10:06,205 Neko koga mnogo poštujem. Tako kao prolaziš kroz svoj dan, 198 00:10:06,206 --> 00:10:09,875 hvatanje knjiga, želim da mislite u sebi, 199 00:10:09,876 --> 00:10:13,732 „Možda bi trebalo da budem malo više kao Adam Harris". 200 00:10:13,733 --> 00:10:15,732 Vau... 201 00:10:20,356 --> 00:10:22,324 jebeno ti ne vjerujem, Harris. 202 00:10:22,325 --> 00:10:23,827 Oh, brate! 203 00:10:23,828 --> 00:10:25,727 U redu Scotte, prekini. 204 00:10:25,728 --> 00:10:27,663 Ne, gospodine Rigetti, ovo je jebeno sranje. 205 00:10:27,664 --> 00:10:30,391 To je Adam Harris ovdje imao da nam pokvarimo Dan preskakanja. br 206 00:10:30,392 --> 00:10:31,534 Opusti se brate, sedi. 207 00:10:31,535 --> 00:10:32,669 U redu, polako. 208 00:10:32,670 --> 00:10:35,504 - Da, dosta je! - U redu ljudi... 209 00:10:35,505 --> 00:10:40,611 Desilo se, u redu? sranje je. Vi mislim da Rigetti ne zna da je život sranje. 210 00:10:40,612 --> 00:10:44,182 Želim da umrem odmah. Želim umrijeti. 211 00:10:44,183 --> 00:10:47,885 Želim da se sklupčam u malu loptu... 212 00:10:47,887 --> 00:10:49,466 i želim da umrem. 213 00:10:53,527 --> 00:10:54,828 Kako ide? 214 00:10:54,829 --> 00:10:57,229 Ja sam... dobro sam, kako si 215 00:10:57,230 --> 00:10:58,666 - Sranje. - da... 216 00:10:58,667 --> 00:11:01,136 čuo sam za tvog brata, Tako mi je žao zbog toga. 217 00:11:01,137 --> 00:11:02,370 Da, sranje je sranje. 218 00:11:02,371 --> 00:11:03,838 sta je to 219 00:11:03,839 --> 00:11:06,207 Oh ovo? Ovaj jebeni hvalospev. 220 00:11:06,208 --> 00:11:09,378 Nisam očekivao da će tako umreti brzo, još sam radio na tome. 221 00:11:09,379 --> 00:11:11,082 Isuse, to je grubo. 222 00:11:11,083 --> 00:11:12,583 Sranje, kome to govoriš? 223 00:11:12,584 --> 00:11:14,283 Sada se moram presvući svo ovo sranje o raku... 224 00:11:14,284 --> 00:11:16,886 u ovaj kvar padobrana za današnju sahranu. 225 00:11:16,887 --> 00:11:21,726 Sahrana? Čekaj, čekaj, gdje je sahrana? 226 00:11:21,727 --> 00:11:24,922 U kuci moje tetke gdje smo imao onu kurvu žurku prošle jeseni. 227 00:11:24,923 --> 00:11:26,549 Drži se tamo. 228 00:11:26,550 --> 00:11:28,587 - Hvala, čovječe. - Da. 229 00:11:31,838 --> 00:11:34,021 Sahrana, ha? 230 00:11:36,543 --> 00:11:42,484 Ok, u redu gledaj. Znam ovo je loše, u redu? Ali pogledaj me. 231 00:11:42,485 --> 00:11:46,388 Mislim, očajan sam ovde, ok? Cijeli razred me mrzi. 232 00:11:46,389 --> 00:11:52,543 naslonjen sam na zid, u redu? Zato me ne osuđuj. 233 00:11:53,764 --> 00:11:55,198 Nesreća u skoku padobranom? 234 00:11:55,199 --> 00:11:56,399 Da, gospodine. 235 00:11:56,400 --> 00:11:57,934 Rekao si da ima rak. 236 00:11:57,935 --> 00:12:00,324 Oh, jeste gospodine. 237 00:12:11,451 --> 00:12:15,154 Dakle, ako dete ima rak, šta je on iskakanje iz aviona? 238 00:12:15,155 --> 00:12:17,857 Pa, živio je život punim plućima, gospodine. 239 00:12:17,858 --> 00:12:22,697 I mislim da je to samo prikladno, da uzmemo stranicu... 240 00:12:22,698 --> 00:12:28,101 od malog Jamala Washingtona kratak ali neustrašiv život... 241 00:12:28,102 --> 00:12:31,373 i koje smo izdvojili bez obzira na odličan nastavni plan i program... 242 00:12:31,374 --> 00:12:34,744 naši nastavnici možda imaju pripremljeno za nas popodne... 243 00:12:34,745 --> 00:12:38,046 i umjesto toga, patite do kraja mnogo okrutnije ali na kraju... 244 00:12:38,047 --> 00:12:40,918 daleko snažnija lekcija. 245 00:12:40,919 --> 00:12:45,022 Odnosno, slabost ljudskog života. 246 00:12:45,023 --> 00:12:48,693 Ne znam, Adame, zvuči meni je to malo preterano. 247 00:12:48,694 --> 00:12:52,165 G. Dickwalter, ako mogu, morate se zapitati... 248 00:12:52,166 --> 00:12:56,268 zašto bih te dojavio lokacija Skip Day žurke... 249 00:12:56,269 --> 00:12:59,005 spašavanje vaše kuće i vaše lične stvari... 250 00:12:59,006 --> 00:13:01,675 od opakog mlaćenja, Mogao bih da dodam... 251 00:13:01,676 --> 00:13:07,295 samo da stvorim neke fantastična fatamorgana? 252 00:13:08,383 --> 00:13:11,119 Znate, ako je ovo bilo od bilo koji drugi student osim tebe... 253 00:13:11,120 --> 00:13:15,290 Bio bih malo sumnjičav, ali s obzirom ti si Adam, ti si drugačiji. 254 00:13:15,291 --> 00:13:16,625 Da, gospodine. 255 00:13:16,626 --> 00:13:18,294 Provodiš svoje vrijeme proučavanje i debatovanje. 256 00:13:18,295 --> 00:13:20,497 Oni provode svo svoje vrijeme pijenje i seks. 257 00:13:20,498 --> 00:13:22,567 Da. 258 00:13:22,568 --> 00:13:25,202 Nismo toliko različiti, ti i ja. 259 00:13:25,203 --> 00:13:27,704 Oh! 260 00:13:27,705 --> 00:13:30,074 Podsećaš me na mene kad sam bio tvojih godina. 261 00:13:30,075 --> 00:13:32,511 Da, da, da. 262 00:13:32,512 --> 00:13:35,882 Iz iste tkanine, kako kažu. ha? ha? 263 00:13:35,883 --> 00:13:38,065 Aha, da. Da. 264 00:13:39,419 --> 00:13:42,255 Oh, ha, da! 265 00:13:42,256 --> 00:13:45,405 To je dečko! Nemoj biti plašim se toga, sine. 266 00:13:47,261 --> 00:13:50,411 Mislim da ću povratiti. 267 00:13:50,967 --> 00:13:54,926 Škola leži u žalosti. 268 00:13:55,036 --> 00:13:57,507 Dječak je umro. 269 00:13:57,508 --> 00:14:03,246 Dakle, proglašavam ovaj dan Dan Jamala Washingtona. 270 00:14:03,247 --> 00:14:06,517 Zaista sam impresioniran tobom čovječe. 271 00:14:06,518 --> 00:14:10,523 Da, način da spasiš svoje dupe od dobijanja u suhom doku cijeli stariji razred. 272 00:14:10,524 --> 00:14:12,123 I šta sad? 273 00:14:12,124 --> 00:14:16,294 Čekaj, čekaj, čekaj, svi, hm, samo... ha, sačekaj malo. 274 00:14:16,295 --> 00:14:21,133 Molim te, um. Vidi, znam... znam Danas sam stvarno zabrljao stvari... 275 00:14:21,134 --> 00:14:23,335 ha... sa mojim... sa mojim velikim ustima. 276 00:14:23,336 --> 00:14:25,138 - Loš si. - Aha... 277 00:14:25,139 --> 00:14:30,946 ali, vidite u čemu je stvar, mogli bismo još pretvorite ovo u najbolji Skip Day ikada. 278 00:14:30,947 --> 00:14:33,814 Napravit ćemo zabavu u mojoj kući. 279 00:14:33,815 --> 00:14:37,484 Harris, to jest tako lepo od tebe. 280 00:14:37,485 --> 00:14:40,485 I kladim se da imate cijeli podrum puna alkohola za piće? 281 00:14:40,486 --> 00:14:41,991 Da li? Ne?! 282 00:14:42,492 --> 00:14:45,029 Gledaj druže, jesi ovde preko glave. 283 00:14:45,030 --> 00:14:48,782 Žurka u tvojoj kući će biti biti hrom. Hajde, idemo. 284 00:14:56,275 --> 00:14:59,823 Mogu ti doneti piće. 285 00:15:10,325 --> 00:15:12,359 Kako znaš ovog tipa? 286 00:15:12,360 --> 00:15:14,229 Ne poznajem ovog tipa. 287 00:15:14,230 --> 00:15:15,597 Pa, kako ga poznaješ? 288 00:15:15,598 --> 00:15:17,985 Ja ne. mislio sam bio je tvoj prijatelj. 289 00:15:20,338 --> 00:15:23,828 Sranje, to je puno pića za 40 dolara. 290 00:15:31,048 --> 00:15:32,817 Možemo sada. 291 00:15:32,819 --> 00:15:36,688 Taj tip ima pištolj. Taj tip imam pištolj. Upali auto, Sicki! 292 00:15:36,689 --> 00:15:38,189 - Jebi, jebi, jebi. - Zavrni prozor! 293 00:15:38,190 --> 00:15:41,807 Vozi auto! Vozi auto! 294 00:15:42,429 --> 00:15:44,679 Vozi! Vozi! 295 00:15:46,300 --> 00:15:49,103 - Oh, jebote! Isuse. - Moj jebeni prozor! 296 00:15:49,104 --> 00:15:51,385 - Koji kurac. - Isuse! 297 00:15:52,140 --> 00:15:54,095 To je bilo super. 298 00:15:55,678 --> 00:15:59,614 Teška pauza, dečak od raka umire u čudnoj nesreći u skoku padobranom. 299 00:15:59,615 --> 00:16:02,953 Da, uradio sam malo sam padobranski radim. 300 00:16:02,954 --> 00:16:07,023 Bio sam padobranac u Zalivu Rat, prvi. Onaj veliki. 301 00:16:07,024 --> 00:16:08,892 - Jesi li? - Da. 302 00:16:08,893 --> 00:16:13,063 Moj instruktor mi je rekao da 1 in 17.000 skokova ide loše, i samo.. 303 00:16:13,064 --> 00:16:15,400 četvrtina njih je fatalna. 304 00:16:15,401 --> 00:16:17,869 da li bi te iznenadilo, Dickwalter, kad bih ti rekao... 305 00:16:17,870 --> 00:16:20,874 da je samo 1 od 3,8 miliona deca imaju rak? 306 00:16:20,875 --> 00:16:22,441 U redu. 307 00:16:22,442 --> 00:16:24,711 I njegove pogrebne zemlje na Skip Day, mislim... 308 00:16:24,712 --> 00:16:29,193 kakve su šanse? Mora biti astronomski, kao dobijanje lutrije. 309 00:16:30,886 --> 00:16:33,721 Možda ću to i učiniti upravo sada, g. Dickwalter. 310 00:16:33,722 --> 00:16:36,006 Možda odem da kupim srećku. 311 00:16:37,293 --> 00:16:39,728 Hej, ne mogu nositi zvučnike sam. 312 00:16:39,729 --> 00:16:41,630 Šta si rekao? Ne mogu nositi zvučnike sami? 313 00:16:41,631 --> 00:16:43,781 To je zato što si pičkica. 314 00:16:45,403 --> 00:16:47,002 Šta je sa tobom, čoveče? 315 00:16:47,003 --> 00:16:49,371 Volim srednju školu. 316 00:16:49,372 --> 00:16:51,641 Da li? Jesi li jebeno lud? 317 00:16:51,642 --> 00:16:54,913 Sranje ne, ovo je najbolje vreme tvog zivota. 318 00:16:54,914 --> 00:16:56,847 Stvarno? 319 00:16:56,848 --> 00:17:02,087 Vi gradite svoju budućnost na temeljima koji se sipa tokom srednje škole. 320 00:17:02,088 --> 00:17:05,324 Nemoj to protraćiti, sine. 321 00:17:05,325 --> 00:17:07,693 Zdravo, gospođo. 322 00:17:07,694 --> 00:17:09,028 Zdravo. 323 00:17:09,029 --> 00:17:10,130 Oh ne. 324 00:17:10,131 --> 00:17:12,133 - Oh Blanche. - Šta ona radi ovde? 325 00:17:12,134 --> 00:17:14,170 Mora da je pobegla ponovo iz kuće. 326 00:17:14,171 --> 00:17:15,670 Pa, to ne može dugo trajati. 327 00:17:15,671 --> 00:17:19,039 Reci, Minn, o čemu ti znaš sahrana ovog klinca iz Washingtona? 328 00:17:19,040 --> 00:17:20,441 Dakle, šta pokušavaš reći? 329 00:17:20,442 --> 00:17:23,213 To zato što sam crnac, Moram da znam gde... 330 00:17:23,214 --> 00:17:25,480 svaka druga crna je sahrana osobe? 331 00:17:25,482 --> 00:17:26,582 Oh, Isuse. 332 00:17:26,583 --> 00:17:28,483 - Da se svi poznajemo? - Idemo. 333 00:17:28,485 --> 00:17:31,154 Svaki crnac je jebeni rođak. 334 00:17:31,155 --> 00:17:33,124 Iskreno, da. 335 00:17:33,125 --> 00:17:39,764 Pa, želim da to znaš Udata sam za bijelca. 336 00:17:40,065 --> 00:17:41,333 Fantasticno. 337 00:17:41,334 --> 00:17:46,038 Veoma dirljive reči, tetka Sue. Hvala vam puno. 338 00:17:46,039 --> 00:17:53,363 A sada bi Džamalov ujak Šeik volim da pevam pesmu u ljubavnom sećanju. 339 00:17:55,750 --> 00:18:00,368 Ovo ide Jamalu, da. 340 00:18:53,618 --> 00:18:58,790 Wasserman, Weston. Washington. 341 00:18:58,791 --> 00:19:00,539 U redu. 342 00:19:22,383 --> 00:19:23,963 Zdravo, ko je ovo? 343 00:19:26,421 --> 00:19:28,524 Lamar, jesi li to ti? 344 00:19:28,525 --> 00:19:31,427 Aha, da. Ko je ovo? 345 00:19:31,428 --> 00:19:34,430 "Ko je ovo?" To je gospodin Dickwalter. 346 00:19:34,431 --> 00:19:37,032 U redu, g. Dickwalter. sta zelis 347 00:19:37,033 --> 00:19:39,769 sta se desava tamo, Lamar? 348 00:19:39,770 --> 00:19:41,772 Šta si mislio? Ja sam na sahrana mog brata! 349 00:19:41,773 --> 00:19:44,775 Ne zvuči kao ništa sahranu na kojoj sam ikada bio. 350 00:19:44,776 --> 00:19:47,112 Zvuči više kao zabava za mene. 351 00:19:47,113 --> 00:19:48,947 s kim pricas? 352 00:19:48,948 --> 00:19:51,117 to je moj direktor, G. Dickwalter. 353 00:19:51,118 --> 00:19:53,219 Daj mi to. 354 00:19:53,220 --> 00:19:57,189 Reci mi šta se zaista dešava tamo, ti malo govno. 355 00:19:57,190 --> 00:20:00,581 A ti idi jebi se! 356 00:20:02,030 --> 00:20:04,731 Kako bi bilo - zdravo? Kako 'da se jebem? 357 00:20:04,732 --> 00:20:10,338 Ne jebem se, prijatelju. Nikada se ne jebem. 358 00:20:10,339 --> 00:20:15,544 Jebi se. Ljudi jebi se. Ne ja! 359 00:20:15,545 --> 00:20:17,179 [mobilni telefon zvoni] 360 00:20:17,180 --> 00:20:20,052 drkadžijo! 361 00:20:20,053 --> 00:20:23,887 Slušaj me. Ti ovo zoveš jebanjem broj još jedan prokleti put... 362 00:20:23,888 --> 00:20:27,504 i vratit ću svoj potpuno novi Escalade preko svoje jebene lobanje! 363 00:20:30,965 --> 00:20:32,748 ja ne... 364 00:20:34,702 --> 00:20:38,905 Hm-mm, gde ideš? Da uradim nešto generaliziranije o crncima? 365 00:20:38,906 --> 00:20:41,740 Broj jedan, da. Broj dva, umukni! broj tri, 366 00:20:41,741 --> 00:20:43,877 Mislim da je Adam Haris je prevaren... 367 00:20:43,878 --> 00:20:47,014 i zaista postoji Senior Skip Day party je u toku. 368 00:20:47,015 --> 00:20:49,528 A ja sam samo momak da ga uhapsi. 369 00:20:52,688 --> 00:20:57,259 Hej, Snippy, trebali bi ima žurku ovde. 370 00:20:57,260 --> 00:20:59,095 Cijenim pomisao... 371 00:20:59,096 --> 00:21:03,667 ali da li stvarno mislite moju kuću je na prikladnoj lokaciji... 372 00:21:03,668 --> 00:21:06,036 za ovako svečano druženje? 373 00:21:06,037 --> 00:21:08,585 Pusti me da provjerim. 374 00:21:14,213 --> 00:21:16,527 Jes... Batice! 375 00:21:18,253 --> 00:21:21,322 Vaša kuća ima točkove! 376 00:21:21,922 --> 00:21:23,422 hajde... 377 00:21:23,823 --> 00:21:26,660 Trebalo je izdržati onaj klinac kad sam ga imao. 378 00:21:26,661 --> 00:21:32,734 [trešti rep muzika] 379 00:21:32,735 --> 00:21:36,487 Utišaj to sranje! 380 00:21:41,346 --> 00:21:43,198 Da, bolje da odeš! 381 00:22:20,858 --> 00:22:23,393 Pa, šta misliš? 382 00:22:23,394 --> 00:22:25,329 Razmišljam... Razmišljam... 383 00:22:25,330 --> 00:22:29,200 koje ćemo napraviti najveći gravitacioni bong... 384 00:22:29,201 --> 00:22:31,236 koje je ovaj svet ikada video. 385 00:22:31,237 --> 00:22:32,771 Sa svim ovim sranjima? 386 00:22:32,772 --> 00:22:34,316 Oh da. 387 00:22:59,869 --> 00:23:02,037 To će te podići. 388 00:23:02,038 --> 00:23:05,609 U redu, momci, u redu, mi imamo alkohol, imamo muziku... 389 00:23:05,610 --> 00:23:08,111 imamo najveću na svetu gravitacioni jebeni bong... 390 00:23:08,112 --> 00:23:09,980 koju sam ikada video, ili želim vidite, da vam kažem istinu. 391 00:23:09,981 --> 00:23:12,115 Ali slušajte, postoji samo jedan više stvari nedostaje ovde. 392 00:23:12,116 --> 00:23:13,471 Vidite na šta mislim? 393 00:23:13,472 --> 00:23:15,453 Znam, o da... da. 394 00:23:15,454 --> 00:23:18,001 Ispali ih. 395 00:23:19,161 --> 00:23:22,962 Malo ih pokupi i zalijepi. Znaš na šta sada mislim? 396 00:23:22,963 --> 00:23:24,729 Da, znam. 397 00:23:24,730 --> 00:23:28,234 Zdravo, da li je ovo Bornstein Modeling Agency? 398 00:23:28,235 --> 00:23:32,706 Da... zdravo, pitao sam se da li ga imaš djevojke dostupne za zabavu danas popodne. 399 00:23:32,707 --> 00:23:34,642 Ne. U redu. 400 00:23:34,643 --> 00:23:36,945 Pa, to čini savršen smisao. 401 00:23:36,946 --> 00:23:39,197 Da, hvala. OK, ćao. 402 00:23:40,149 --> 00:23:41,217 pa? 403 00:23:41,218 --> 00:23:43,585 Ne rade praviti zabave. 404 00:23:43,586 --> 00:23:45,922 Rekli su ti da odjebeš, zar ne? 405 00:23:45,923 --> 00:23:47,502 Da, jesu... jesu. 406 00:23:52,630 --> 00:23:54,431 Hej Bornstein? 407 00:23:54,432 --> 00:23:56,235 Gdje jebote su moji modeli? 408 00:23:56,236 --> 00:23:59,037 Oh, one koje sam zvao prije otprilike mjesec dana. 409 00:23:59,038 --> 00:24:01,906 Za jebote snimanje donjeg rublja. 410 00:24:01,907 --> 00:24:06,246 Gledaj, ja plaćam posadu da sjedim ovdje i ne radim ništa. 411 00:24:06,247 --> 00:24:08,148 Bolje da su ovde za 30 minuta... 412 00:24:08,149 --> 00:24:10,151 ili će to biti tvoje dupe! 413 00:24:10,152 --> 00:24:13,334 Da. 10 Forrest Lane, Fucko! 414 00:24:15,456 --> 00:24:20,075 Gospodo, idem da pobedim isključite pre nego što stignu. 415 00:24:22,130 --> 00:24:24,233 O moj Bože, tako mi je žao kasnimo. 416 00:24:24,234 --> 00:24:27,089 Izvinite, bilo nam je teško vrijeme da pronađeš svoju ulicu. 417 00:24:30,207 --> 00:24:31,508 Tako smo spremni za polazak. 418 00:24:31,509 --> 00:24:32,809 Pa, gdje nas želiš? 419 00:24:32,810 --> 00:24:35,812 H grozan. Apsolutno odvratno. 420 00:24:35,813 --> 00:24:39,184 Oh šta, jesmo li napravili malu jamu stati u Krispy Kreme na putu? 421 00:24:39,185 --> 00:24:40,253 Oww. 422 00:24:40,254 --> 00:24:43,471 Tišina! Hajde da uradimo ovo! 423 00:24:51,832 --> 00:24:53,867 Da, predivno. 424 00:24:53,868 --> 00:24:58,273 Da, da, uradi to. sada, daj mi malo kikota. 425 00:24:58,274 --> 00:25:01,043 samo malo, da, dobro, dobro. To je seksi. 426 00:25:01,045 --> 00:25:03,845 Ok, iskoči, pop it up. 427 00:25:03,846 --> 00:25:05,954 Beautiful. To je to. 428 00:25:36,805 --> 00:25:38,397 šta je to? 429 00:25:38,398 --> 00:25:41,577 Drži Bessy. 430 00:25:44,695 --> 00:25:47,164 Hej, Adamova zabava i radi. 431 00:25:47,165 --> 00:25:48,298 Stvarno? 432 00:25:48,299 --> 00:25:49,533 Pogledaj. 433 00:25:49,534 --> 00:25:51,667 Douche bag izvukao to. 434 00:25:51,668 --> 00:25:52,802 Pa, idemo. 435 00:25:52,803 --> 00:25:55,237 Ne. Ne, jeste sisat cu jaja. 436 00:25:55,238 --> 00:25:59,176 Skote, neću da trošim Preskoči dan u krevetu sa tobom... 437 00:25:59,177 --> 00:26:01,746 dok je ostatak našeg razreda žurka u Adamovoj kući. 438 00:26:01,747 --> 00:26:03,882 Šta fali biti u krevetu sa mnom? 439 00:26:03,883 --> 00:26:06,418 - Možeš li, molim te, prestati biti tako nasrtljiv? - Navaljiva? 440 00:26:06,419 --> 00:26:10,456 Samo stvarno želim ovo da uradim, Mislim da smo spremni. 441 00:26:10,457 --> 00:26:15,595 Da, znam, i ja. Ali, hajde da uradimo gotovo na zabavi, kao što smo rekli. 442 00:26:15,596 --> 00:26:19,434 Oh. Zabava. Jebi ga. 443 00:26:19,435 --> 00:26:23,672 dim, dim, popušite svoj brod. 444 00:26:23,673 --> 00:26:27,675 Popuši ga niz potok. 445 00:26:27,676 --> 00:26:31,615 pušite, pušite, pušiti još, 446 00:26:31,616 --> 00:26:34,365 Smokey, smokey. 447 00:26:37,589 --> 00:26:39,407 Oh, tako sam uzbuđena! 448 00:26:40,993 --> 00:26:43,495 Oh, slatkica se upravo pojavila. 449 00:26:43,496 --> 00:26:46,499 to nije slatkica, to je moja sestra. 450 00:26:46,500 --> 00:26:48,400 - Zašto bi tvoja sestra brinula? - Vjeruj mi... 451 00:26:48,401 --> 00:26:51,470 ima neke loše porodične istorije sa Skip Day zabavama. 452 00:26:51,471 --> 00:26:53,939 Gledaj, moramo se sakriti, svi treba da se sakriju.. 453 00:26:53,940 --> 00:26:58,763 moramo da se otarasimo alkohola, i treba da se riješiš Blanche. 454 00:27:03,152 --> 00:27:05,085 Izgleda da bi mogla kao koktel. 455 00:27:05,086 --> 00:27:06,589 Ne znam zašto radimo ovo. 456 00:27:06,590 --> 00:27:08,223 Željela bi nekoliko. 457 00:27:08,225 --> 00:27:12,996 Hm, rekao bih vjerovatno negde oko 650.000 dolara. 458 00:27:12,997 --> 00:27:14,564 Oh sranje, zaboravio sam svoje ključeve. 459 00:27:14,565 --> 00:27:17,167 Ne postoji moda pucaj, ok? 460 00:27:17,168 --> 00:27:19,135 On nije fotograf. 461 00:27:19,136 --> 00:27:21,806 I siguran sam da je jedan od vas morao sam do sada shvatiti, 462 00:27:21,807 --> 00:27:25,076 on nije Francuz, ovi brkovi su lažni. 463 00:27:25,077 --> 00:27:27,141 Sačuvajmo ovo, sačuvaj ovo. 464 00:27:27,142 --> 00:27:28,219 Da. 465 00:27:28,220 --> 00:27:29,581 Da, sviđa mi se to. 466 00:27:29,582 --> 00:27:31,683 Gledaj, čekamo moj Skip Day party ovdje. 467 00:27:31,684 --> 00:27:34,087 I, jedini način na koji smo mogao navesti ljude da dođu 468 00:27:34,088 --> 00:27:36,874 je da imamo slike zaista zgodnih devojaka. 469 00:27:37,992 --> 00:27:41,296 Čovječe, to zvuči tako gay kad to tako staviš. 470 00:27:41,297 --> 00:27:43,130 A sada tvoje sestre dolazim ovdje... 471 00:27:43,131 --> 00:27:44,998 a ti želiš da se sakrijemo u ormaru. 472 00:27:44,999 --> 00:27:48,514 Da... to je lepo mnogo toga, da. 473 00:27:49,304 --> 00:27:51,507 Vau, to je tako slatko. 474 00:27:51,508 --> 00:27:54,210 Znam. Ja nikad čak imao Skip Day party. 475 00:27:54,211 --> 00:27:56,446 Istina, moj je biti uhapšen. 476 00:27:56,447 --> 00:27:58,458 Možemo li ostati ovdje za tvoje? 477 00:28:01,954 --> 00:28:05,137 Uđi u ormar. Get unutra, ulazi, ulazi, ulazi. 478 00:28:07,126 --> 00:28:11,030 Moraš je brzo odvesti odavde, ljudi će početi da dolaze svakog trenutka. 479 00:28:11,031 --> 00:28:13,364 Slušaj me, ti si gost u mojoj kući, ok? 480 00:28:13,365 --> 00:28:15,516 radiš šta ti kažem, ostani u ormaru! 481 00:28:17,639 --> 00:28:19,073 U redu, ja to mogu. 482 00:28:19,074 --> 00:28:20,140 - Hej. - Hej. 483 00:28:20,141 --> 00:28:22,676 - Šta radiš kod kuće? - Šta radiš kod kuće? 484 00:28:22,677 --> 00:28:24,443 - Mama mora nabaviti svoje znakove za prodaju. - Oh, da... 485 00:28:24,444 --> 00:28:25,980 - Pa, ja preskacem skolu. - Cool... 486 00:28:25,981 --> 00:28:28,884 Zar ne bi trebalo biti velika zabava danas? 487 00:28:28,885 --> 00:28:30,120 - Da postoji. - Hoćeš li ići? 488 00:28:30,121 --> 00:28:32,055 - Biću tamo. - Da, sranje. 489 00:28:32,056 --> 00:28:33,356 Gde ideš? 490 00:28:33,357 --> 00:28:36,261 - Da uzmem znakove za prodaju, iz ormara. - Nisu tamo. 491 00:28:36,462 --> 00:28:39,462 - Gde su oni? - Ovo je jebeno super. 492 00:28:39,463 --> 00:28:41,298 OK, pa, pomerio sam ih jutros. 493 00:28:41,299 --> 00:28:43,000 Ok, gdje si ih stavio? 494 00:28:43,001 --> 00:28:45,803 - Gore u gostinjskoj sobi. - Jesi? 495 00:28:45,804 --> 00:28:47,859 - Da jesam? - Zašto? 496 00:28:48,841 --> 00:28:50,796 Jer mi je tako bilo. 497 00:28:58,118 --> 00:29:00,720 Izađite svi napolje, izlazi, izlazi. 498 00:29:00,721 --> 00:29:03,641 Daj mi te znakove, u redu? Daj mi. 499 00:29:04,142 --> 00:29:06,741 U redu, čekaj ovdje. 500 00:29:07,696 --> 00:29:08,763 Da. 501 00:29:08,764 --> 00:29:11,167 - Odjebi! - Čoveče, čoveče... moram da pušim. 502 00:29:11,168 --> 00:29:16,272 Moja sestra je trenutno gore. U redu, u redu, hajde. Idi! 503 00:29:16,273 --> 00:29:19,989 - Adame, ovde nema znakova. - Ššš... 504 00:29:20,945 --> 00:29:24,026 Uh, ouh, ouh, ouh, ouh... 505 00:29:26,486 --> 00:29:27,985 - Adame! - Šta? 506 00:29:27,986 --> 00:29:30,387 Ima jedan stari dama u gostinjskoj sobi. 507 00:29:30,388 --> 00:29:31,967 Ona je moja prijateljica. 508 00:29:32,624 --> 00:29:33,724 Ko je u ormaru? 509 00:29:33,725 --> 00:29:34,726 sta? 510 00:29:34,727 --> 00:29:36,628 - Ko je u ormaru? - Nema nikoga u ormaru. 511 00:29:36,629 --> 00:29:38,966 - Nema nikoga u ormaru? - Nema nikoga u ormaru. 512 00:29:38,967 --> 00:29:40,384 - Tako je. - Stvarno? 513 00:29:40,385 --> 00:29:41,854 Ahhh... 514 00:29:44,873 --> 00:29:46,340 sta se desava? 515 00:29:46,341 --> 00:29:49,009 Ja sam nekako... Bacam Skip Day party u našoj kući. 516 00:29:49,010 --> 00:29:51,312 - Šta? - Vidi, znam, znam da izgleda loše... 517 00:29:51,313 --> 00:29:54,181 i znam kako ti i mama mrzite Preskoči dnevne žurke i sve to, ali... 518 00:29:54,182 --> 00:29:56,484 Zeznuo sam, i nisam imati izbor i... 519 00:29:56,486 --> 00:29:58,056 Znam da je glupo i jeste neodgovorno i sve... 520 00:29:58,057 --> 00:30:00,126 - Ššš... - I tvoje pravo... 521 00:30:00,127 --> 00:30:04,426 pogledaj me, Tako sam ponosan na tebe. 522 00:30:04,428 --> 00:30:07,098 Mislim, držiš se unaprediti porodičnu tradiciju. 523 00:30:07,099 --> 00:30:10,368 - Znao sam da imaš taj jebeni gen u sebi. - Stvarno? 524 00:30:10,369 --> 00:30:12,070 - Da. - Hvala, to je lepo od tebe 525 00:30:12,071 --> 00:30:14,104 - Jebote, volio bih da mogu ostati. - Oh... 526 00:30:14,106 --> 00:30:17,511 - Bolje da ne radim ništa što ne bih uradio. - Neću uraditi ništa što ti ne bi uradio. 527 00:30:17,512 --> 00:30:20,280 - Možda ti se posreći. - da... 528 00:30:20,281 --> 00:30:23,696 - Ćao, dušo. - Ćao. 529 00:30:25,989 --> 00:30:27,288 hej... 530 00:30:27,289 --> 00:30:28,689 Šta si hteo? 531 00:30:28,690 --> 00:30:30,791 Šta misliš da želim? 532 00:30:30,792 --> 00:30:32,826 Adame, da li je čudno da... 533 00:30:32,827 --> 00:30:34,296 tu je kuća na točkovima preko puta? 534 00:30:34,297 --> 00:30:36,264 To je moja kuća. 535 00:30:36,265 --> 00:30:38,014 Da, on živi tamo. 536 00:30:39,037 --> 00:30:42,239 - U redu. - Čestitam. 537 00:30:43,240 --> 00:30:45,909 - Šta? - Raste ti neka jaja. 538 00:30:45,910 --> 00:30:47,478 To je prilično duhovito od tebe, hoćeš da odemo na bong? 539 00:30:47,479 --> 00:30:48,989 Da. 540 00:31:11,238 --> 00:31:12,920 Party! 541 00:32:25,259 --> 00:32:28,463 Možete li vjerovati u ovo? U stvari postoji žurka u mojoj kući, upravo sada. 542 00:32:28,464 --> 00:32:31,781 Da, ali niko ne pleše. 543 00:32:33,668 --> 00:32:37,172 Pa, trebaće samo jedan osoba da to započne. 544 00:32:37,173 --> 00:32:39,287 SZO? 545 00:33:36,108 --> 00:33:38,288 Plesna zabava! 546 00:33:50,457 --> 00:33:51,892 Da. 547 00:33:51,893 --> 00:33:53,973 O moj Bože. 548 00:33:59,967 --> 00:34:05,054 To je Carla sendvič sa strana Scottyja. Scotty. 549 00:34:33,005 --> 00:34:35,341 Trener pasa. [jeca] 550 00:34:35,342 --> 00:34:39,313 Hej, hej, zašto dugo lice? 551 00:34:39,314 --> 00:34:42,151 Gospodine Dickwalter, ja sam izvini, žao mi je. Molim te. 552 00:34:42,152 --> 00:34:45,753 Saberi se. Može i dalje biti izlaz iz ovoga za tebe. 553 00:34:45,754 --> 00:34:49,057 Hej Ralph, gdje je zabava? 554 00:34:49,858 --> 00:34:53,896 Pogledaj me. Da li izgledam kao momak to zna gde je zabava? 555 00:34:53,897 --> 00:34:56,434 Pogledaj me, Ralph! Da li izgledam kao muškarac ko će otići bez onoga što želi? 556 00:34:56,436 --> 00:34:59,102 Gdje je zabava? Morao je postojati rezervni plan. 557 00:34:59,103 --> 00:35:01,938 Ne, plan je prvobitno bio napraviti zabavu u Carlovoj kući. 558 00:35:01,939 --> 00:35:03,474 - Carl Smith? - da... 559 00:35:03,475 --> 00:35:06,410 ali on ima ove rođaci, oni su strašni. 560 00:35:06,411 --> 00:35:09,481 Aaaggh. 561 00:35:09,482 --> 00:35:10,882 Ko je tvoj prijatelj, Ralph? 562 00:35:10,883 --> 00:35:13,085 ovo je moj direktor, G. Dickwalter. 563 00:35:13,086 --> 00:35:14,388 Ahhh... G. Dickwilder. 564 00:35:14,389 --> 00:35:15,422 Walter. 565 00:35:15,423 --> 00:35:17,223 - Šta... Wilder? - Dickwalter. 566 00:35:17,224 --> 00:35:18,424 Dick-Wilder. 567 00:35:18,425 --> 00:35:19,559 Dickwalter! 568 00:35:19,560 --> 00:35:21,294 Dickwalter... Dickwalter. 569 00:35:21,295 --> 00:35:25,301 Da, moj sin Ralf, studirao je tako da je teško ući na Harvard. 570 00:35:25,302 --> 00:35:27,937 Možete li ga pronaći u tvoje srce da preispitaš? 571 00:35:27,938 --> 00:35:31,073 Oh, znam kako se osećaš, Voleo bih da mogu da ti pomognem... 572 00:35:31,074 --> 00:35:32,976 ali je trebalo da razmisli od posledica... 573 00:35:32,977 --> 00:35:35,911 pre nego što je odlučio da baci bure u mojoj kuži. 574 00:35:35,912 --> 00:35:37,513 Možete zaboraviti Harvard za njega... 575 00:35:37,514 --> 00:35:40,751 U stvari, možda on može raditi s tobom kuhinja, ili šta god da radiš. 576 00:35:40,752 --> 00:35:43,937 Vraćam se za minut. 577 00:35:44,657 --> 00:35:47,092 jedan minut, uzeti dvije minute. 578 00:35:47,093 --> 00:35:50,582 Tvoj otac nije baš prijateljski, Ralph, ha? 579 00:35:54,401 --> 00:35:57,804 Wilder. Dickwilder, kučkin sine! 580 00:35:57,805 --> 00:35:59,439 Šta je sa Harvardom? 581 00:35:59,440 --> 00:36:02,275 Onda prvo nađem zabavu razgovaraćemo o tvojoj budućnosti. 582 00:36:02,276 --> 00:36:05,781 'Do tada, ne bih bacio sklonite te male oglase. ha? 583 00:36:05,782 --> 00:36:07,448 Pazi na to, ha? 584 00:36:07,449 --> 00:36:09,618 Dickwilder! 585 00:36:10,619 --> 00:36:15,293 [vrišti] 586 00:36:16,294 --> 00:36:19,408 To je samo Harvard... 587 00:36:22,967 --> 00:36:25,582 Moj sekač! 588 00:36:33,213 --> 00:36:35,715 Zašto dobijaš sve kuka i sranja? 589 00:36:35,716 --> 00:36:38,318 Kao da si veliki jebeni kreten gej dečko. 590 00:36:38,319 --> 00:36:42,822 Oh Carla, tako sam stidljiva u tvojoj blizini. Kad bi me samo poljubio... 591 00:36:42,823 --> 00:36:45,926 moj bogat i besmislen život bi nekako bio spašen. 592 00:36:45,927 --> 00:36:49,130 Molim te, čoveče. Ti si Adam Harris. Adam jebeni Harris! 593 00:36:49,131 --> 00:36:52,500 Ti si John F. Kennedy Osnovna škola Spelling Bee Champ. 594 00:36:52,501 --> 00:36:56,373 Vi ste Memorijal Thomasa Edisona Jr. Pobjednik sajma nauke u srednjim školama. 595 00:36:56,374 --> 00:36:58,374 Pobijedio si sajam nauke, čoveče. 596 00:36:58,375 --> 00:37:00,976 Znam, samo umukni, ti si zbog čega zvučim kao jebeni kreten. 597 00:37:00,977 --> 00:37:03,747 - Predsjednik Debatnog kluba. - Da, da, samo umukni. 598 00:37:03,749 --> 00:37:06,484 Potpredsjednik of The Late Society. 599 00:37:06,486 --> 00:37:08,352 OK. Tiho. Ljudi su čuću te. 600 00:37:08,353 --> 00:37:11,257 Šahovski klub. The AV Club. Trebam li nastaviti? 601 00:37:11,258 --> 00:37:12,891 Tate, ja sam gubitnik, ok? 602 00:37:12,892 --> 00:37:14,793 Vi ste rizik uzimalac, prijatelju. 603 00:37:14,794 --> 00:37:18,598 Ti si kotao koji hoda inteligencije i testosterona... 604 00:37:18,599 --> 00:37:23,270 sve skupljeno u jednu prelepu, razmetljivu paket neposredne, nesumnjive ljubavi. 605 00:37:23,271 --> 00:37:24,371 To je stvarno lijepo. 606 00:37:24,372 --> 00:37:26,041 Sam bih te jebao. 607 00:37:26,042 --> 00:37:29,510 Ozbiljno, da sam riba ja odjebao bi te. 608 00:37:29,511 --> 00:37:31,845 - Da. - Dođavola, čak bih ti dozvolio da me nabiješ u guzicu. 609 00:37:31,846 --> 00:37:36,465 Odlično, da sam momak, a ja sam momak, da sam na svom mestu, rekao bih ne tome. 610 00:37:45,197 --> 00:37:47,265 [zadihano] 611 00:37:47,266 --> 00:37:52,088 Oh, 70-ih Bush, 80-ih Trim, 90-ih Obrijana, oh, baka iznenađenje. 612 00:37:56,444 --> 00:37:58,912 Samo sam se zaključao. 613 00:37:58,913 --> 00:38:00,547 Mogu li ući na kratko? 614 00:38:00,548 --> 00:38:02,383 Da, naravno. 615 00:38:02,384 --> 00:38:06,568 Oh, tako je vruće ovdje. jesam moram da skinem odecu. 616 00:38:11,893 --> 00:38:13,162 Je li to sve što imaš? 617 00:38:13,163 --> 00:38:16,031 Da. Ovo je sve što imam, da. 618 00:38:16,032 --> 00:38:18,867 Pa, da li želiš, kao, dip uz to? 619 00:38:18,868 --> 00:38:23,573 Ovi čips su aromatizirani guacamole, dakle, umak nije potreban. 620 00:38:23,574 --> 00:38:27,911 Adame, možeš staviti guacamole aromatizirani čips u umaku. 621 00:38:27,912 --> 00:38:30,249 - Zapravo je mnogo boljeg ukusa. - Sigurno? 622 00:38:30,250 --> 00:38:33,764 Pozitivno, hajde, da vidimo šta imaš. 623 00:38:42,429 --> 00:38:46,000 - To je stvarno dobro. - To je početak. 624 00:38:46,001 --> 00:38:50,924 Zaista, to je apsolutno nevjerovatno, zapravo. Šta još možemo napraviti? 625 00:38:52,840 --> 00:38:55,744 Uvek sam to želeo prirediti žurku s palačinkama. 626 00:38:55,745 --> 00:38:57,946 Palačinke su uredne, kao savršena hrana za zabavu. 627 00:38:57,947 --> 00:38:59,581 bilo bi kao, švedski sto... 628 00:38:59,582 --> 00:39:01,884 a ti bi stavio šta hoćeš želim u kremu. 629 00:39:01,886 --> 00:39:05,388 - I stvarno su jebeno dobri. - Znaš šta? 630 00:39:05,389 --> 00:39:07,358 - Šta? - Trebalo bi da napravimo. 631 00:39:07,360 --> 00:39:10,227 - Oh, ne znam. - Ne, trebao bi. 632 00:39:10,228 --> 00:39:12,898 Carla neće kuhati za tebe, znaš... 633 00:39:12,899 --> 00:39:17,857 samo zato što nisi kupio pristojno hrana osim ovog glupog guaca čipsa. 634 00:39:19,405 --> 00:39:21,506 Vau, ovo je sranje. 635 00:39:21,507 --> 00:39:26,812 Este problemo, hombre? Španski za Be-atch! 636 00:39:26,814 --> 00:39:28,916 Carla, volim te. Hajde. 637 00:39:28,917 --> 00:39:31,350 Hvala u svakom slučaju. 638 00:39:31,351 --> 00:39:34,322 sta ti mislis 639 00:39:34,323 --> 00:39:38,227 Mogao bih prići do tanjira, ili ga uzmi u dupe. 640 00:39:38,228 --> 00:39:41,698 Dođite do tanjira, zar ne? Čekaj! Ti pozadi! 641 00:39:41,699 --> 00:39:46,349 Ko je rekao da ga uzmem u dupe? Jebi se! 642 00:39:48,239 --> 00:39:53,344 Oh... ha, hej! hm... vidimo se tamo. 643 00:39:53,345 --> 00:39:55,027 Da. 644 00:40:07,629 --> 00:40:11,765 - Hej. - Hej, dušo. 645 00:40:11,766 --> 00:40:15,369 Ok, ovo je nevjerovatno, jer vas dvoje ste modeli, 646 00:40:15,370 --> 00:40:18,506 i kao da si tako lepa, i samo moram da te pitam ovo. 647 00:40:18,507 --> 00:40:19,907 Da? 648 00:40:19,908 --> 00:40:25,581 Tvoje sise su kao tako veliki i savršeni... 649 00:40:25,582 --> 00:40:28,018 i samo želim da znam, jesi li ih obavio? 650 00:40:28,019 --> 00:40:30,220 I ako jeste, ko uradio ih za tebe? 651 00:40:30,221 --> 00:40:31,855 Ne treba ti posao sa grudima, curo. 652 00:40:31,857 --> 00:40:33,457 Prelepe su. [zavojnica] 653 00:40:33,459 --> 00:40:35,259 Otišao sam kod dr. Murray Scholl Smith. 654 00:40:35,260 --> 00:40:38,562 Nekada sam bio O, napravio mi je dupli D. 655 00:40:38,563 --> 00:40:41,532 - Ali, nema rezova. - Ulazi ispod ruke. 656 00:40:41,533 --> 00:40:43,970 - Ne kroz bradavicu? - Ne! 657 00:40:43,971 --> 00:40:46,072 Dakle, šta je tvoje ime svejedno? 658 00:40:46,073 --> 00:40:47,841 Sicki. Mark Sicki. 659 00:40:47,842 --> 00:40:50,210 Znam jednog Sickija. 660 00:40:50,211 --> 00:40:51,644 sta se desava? 661 00:40:51,645 --> 00:40:54,447 Oh, otkačio sam se. 662 00:40:54,448 --> 00:40:56,916 Lijepa zabava. 663 00:40:56,917 --> 00:40:58,451 Hvala. 664 00:40:58,452 --> 00:41:01,590 Možda onaj Sicki kojeg poznajem jeste kao tvoj rođak. 665 00:41:01,591 --> 00:41:04,726 Pa, sumnjam u to, jedino drugi bolesnici u mojoj porodici... 666 00:41:04,727 --> 00:41:06,428 je moj brat Alex. On je u zatvoru. 667 00:41:06,429 --> 00:41:12,303 Bingo! Alex Sicki tetovaža momak. On je u mom bloku ćelija. 668 00:41:12,304 --> 00:41:14,758 Odjebi odavde. 669 00:41:15,706 --> 00:41:19,165 Mali svijet. Mm-mm? 670 00:41:27,019 --> 00:41:32,292 Strašni ljudi, ha? Oni će Bojte se mene, ja sam strašni ljudi. 671 00:41:32,293 --> 00:41:34,442 Pobrinite se da dobiju... 672 00:41:36,633 --> 00:41:38,347 Aagh! 673 00:41:39,968 --> 00:41:44,425 Kako ste prodali ljubičasti auto sa a sekač na krovu, za ime Boga? 674 00:41:45,875 --> 00:41:47,008 Ko su ovi budale? 675 00:41:47,009 --> 00:41:49,021 Leo. 676 00:41:54,453 --> 00:41:56,920 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 677 00:41:56,921 --> 00:41:58,923 Šta si ti, slabo čuješ? 678 00:41:58,924 --> 00:42:00,357 ha? 679 00:42:00,358 --> 00:42:03,144 Rekao sam šta ti je trebalo toliko vremena. 680 00:42:06,233 --> 00:42:08,335 Hajde brate. Hajde. 681 00:42:08,336 --> 00:42:10,502 Hej, imaj nešto za jelo. 682 00:42:10,504 --> 00:42:13,573 Da, probaj kobasicu. Najbolji su u gradu. 683 00:42:13,574 --> 00:42:15,208 Malo slabo čuje. 684 00:42:15,209 --> 00:42:18,144 Kaže da su kobasice dobre. Hoćeš kobasicu? 685 00:42:18,145 --> 00:42:21,282 nisam slab sluh, i nije me briga kako... Isuse! 686 00:42:21,283 --> 00:42:23,852 Da, to je Philly. 687 00:42:23,853 --> 00:42:26,989 Neće cinkariti bilo ko više napolje. 688 00:42:26,990 --> 00:42:30,059 Hoćeš nešto za jelo? Vi ima puno posla pred sobom. 689 00:42:30,060 --> 00:42:32,362 Ne možeš kopati rupu na prazan stomak. 690 00:42:32,363 --> 00:42:36,299 Ohh! Ne mislim, ja... oh, oh... 691 00:42:36,800 --> 00:42:39,758 - On nije mrtav. - Nije? 692 00:42:46,479 --> 00:42:47,979 Pa, sada je. 693 00:42:47,980 --> 00:42:50,649 Hej, dobar posao. 694 00:42:50,650 --> 00:42:52,252 - Moj prvi put. - Dobar posao. 695 00:42:52,253 --> 00:42:53,386 Nikad to ne bi znao. 696 00:42:53,387 --> 00:42:54,789 - Dobar posao. - To je tako slatko. 697 00:42:54,790 --> 00:42:56,756 Zaista, odličan posao, odličan posao. 698 00:42:56,757 --> 00:42:59,125 O bože... Kakav dan ovo je bilo. 699 00:42:59,126 --> 00:43:01,494 Evo tvoje unce kokaine. 700 00:43:01,495 --> 00:43:04,199 Daćemo vam još jednu uncu kad se vratiš iz pustinje. 701 00:43:04,200 --> 00:43:06,234 vjeruj mi, ovo je dosta. 702 00:43:06,235 --> 00:43:08,370 Ovo je dobro sranje, nemoj ušmrkati sve odjednom. 703 00:43:09,571 --> 00:43:11,473 Želiš malo hrane da krene na put sa? 704 00:43:11,474 --> 00:43:13,410 Ne, mislim ovo bit će u redu. 705 00:43:13,411 --> 00:43:17,314 Huh! Ovi momci nikad pucati u bilo koga tankog. 706 00:43:17,315 --> 00:43:20,361 Oh, hajde. 707 00:43:28,527 --> 00:43:30,675 To je super. 708 00:43:32,767 --> 00:43:36,951 Kladim se da se ovo nikada neće desiti direktor privatne škole. 709 00:43:53,324 --> 00:43:55,390 Oh, hej Isha! 710 00:43:55,391 --> 00:43:56,826 Hej, koji je tvoj dogovor? 711 00:43:56,827 --> 00:44:00,010 Mislim, ti si jebeno zgodna, ali ti si lud kao govno. 712 00:44:03,102 --> 00:44:05,591 Ludo, ali vruće! 713 00:44:13,981 --> 00:44:15,514 Moja loša. 714 00:44:15,515 --> 00:44:17,917 Prokletstvo da si loš. 715 00:44:17,918 --> 00:44:20,754 Volim da pijem pivo, a ne da ga nosim. 716 00:44:20,755 --> 00:44:24,542 Trebao bih ti odsjeći jebene ruke. 717 00:44:28,664 --> 00:44:33,136 Da, popuši mi kurac, dušo. Da, popuši. Puši ga jako. 718 00:44:33,137 --> 00:44:35,971 Oh, tako je, dušo. Oh, da, o da. Jebeno eh. 719 00:44:35,972 --> 00:44:37,775 Oh moj. 720 00:44:37,776 --> 00:44:39,675 Puši tog drkadžiju. Oh, oh. 721 00:44:39,676 --> 00:44:41,665 Kako lepo. 722 00:44:51,624 --> 00:44:57,963 Imam ovde potresno artefakt malog Jamala. 723 00:44:57,964 --> 00:45:02,769 Njegov mobilni telefon, to čudom preživeo... 724 00:45:02,770 --> 00:45:05,972 uticaj pada. 725 00:45:05,973 --> 00:45:09,543 Sad, samo da je Jamal krhak, 726 00:45:09,544 --> 00:45:12,481 kancerogeno mlado tijelo... 727 00:45:12,482 --> 00:45:15,418 bio jednako izdržljiv. 728 00:45:15,919 --> 00:45:20,533 (zvoni mobitel) 729 00:45:21,593 --> 00:45:22,826 halo? 730 00:45:22,827 --> 00:45:26,330 (muški glas) Je li Jamal tu? - Ne, Jamal je preminuo. 731 00:45:26,331 --> 00:45:28,099 Oh covece. To je sjebano 732 00:45:28,100 --> 00:45:30,267 Hvala vam puno za te lepe reči. 733 00:45:30,268 --> 00:45:32,136 - Je li mrtav? - Da. 734 00:45:32,138 --> 00:45:33,639 - Sranje. - Zbogom. 735 00:45:33,640 --> 00:45:36,441 A onda su ubili tipa. Imali su oružje, Minn! 736 00:45:36,442 --> 00:45:38,010 Ko je? 737 00:45:38,011 --> 00:45:41,081 - Mafija, zar ne slušaš? - Ne baš. 738 00:45:41,082 --> 00:45:42,984 Znaš nešto? Ovo je sjajno. 739 00:45:42,985 --> 00:45:46,154 Jedna osoba bi trebala biti pouzdan... cekaj malo... 740 00:45:46,155 --> 00:45:48,822 Pusti me da završim s njom pre nego što se obračunam sa tobom. 741 00:45:48,823 --> 00:45:52,751 Hej, žao mi je. Ispada da mrtvac nije mrtav... Ahhhh! 742 00:45:57,433 --> 00:46:00,968 - Sranje! - Oh sranje. 743 00:46:01,969 --> 00:46:04,040 Uh... ove stvari mirišu. 744 00:46:04,041 --> 00:46:06,810 - O moj Bože, gospodine, jeste li dobro? - Mislim da jeste. 745 00:46:06,811 --> 00:46:10,247 - G. Dickwalter? - Ko želi da zna? 746 00:46:10,248 --> 00:46:13,286 Ellen Harris, klasa '96. 747 00:46:13,287 --> 00:46:15,287 Uhapsio si me Skip Day party. 748 00:46:15,288 --> 00:46:18,156 Oh da, da, izgledaš dobro, šta si radio? 749 00:46:18,157 --> 00:46:20,828 Ovo nije moj običan auto. I samo iskoristi ovo za školske stvari. 750 00:46:24,132 --> 00:46:26,633 Oh, moraš biti zezaš me. 751 00:46:26,634 --> 00:46:30,455 Oh da? Znaš šta Dickwalter znači na njemačkom? 752 00:46:32,008 --> 00:46:34,258 Ološ! 753 00:46:35,512 --> 00:46:40,835 Ne. Nije ološ. Ali ti si blizu. 754 00:46:48,392 --> 00:46:49,460 Čovječe. 755 00:46:49,461 --> 00:46:51,177 [vrisak] 756 00:46:53,031 --> 00:46:56,600 Hteo bih da se iskupim zbog mog ranijeg ponašanja. 757 00:46:56,601 --> 00:46:58,837 Vidite, jesam problemi ljutnje. 758 00:46:58,838 --> 00:47:00,139 Uh-huh. 759 00:47:00,140 --> 00:47:02,909 I sada ću napravi ponudu. 760 00:47:02,910 --> 00:47:06,012 Piće. 761 00:47:06,013 --> 00:47:08,882 Samo napred, uspeće osjećam se bolje. 762 00:47:08,883 --> 00:47:11,317 Ne želim, ne želim. 763 00:47:11,318 --> 00:47:13,321 Popij. 764 00:47:13,322 --> 00:47:14,833 Drink! 765 00:47:26,569 --> 00:47:31,257 Dobro. Sada se osećam bolje. Ugodna zabava. 766 00:47:32,611 --> 00:47:36,848 Oh, da Da, oh ja 767 00:47:36,849 --> 00:47:39,016 Ona je veoma lepa. 768 00:47:39,017 --> 00:47:42,339 ne on, ali ona. 769 00:47:45,826 --> 00:47:47,335 [kliknite] 770 00:47:49,295 --> 00:47:55,723 Oh... oh, Isuse. 771 00:48:05,181 --> 00:48:06,761 Izvini. 772 00:48:16,861 --> 00:48:18,929 Dakle, Tate. Kako je upoznao si Adama? 773 00:48:18,930 --> 00:48:20,965 Upoznali smo se u Zvezdi Trek konvencija. 774 00:48:20,966 --> 00:48:24,137 Iako bi vjerovatno udario mene u oči što sam to rekao. 775 00:48:24,138 --> 00:48:27,674 Dakle, za zapisnik, Upoznao sam ga u teretani. 776 00:48:27,675 --> 00:48:29,042 Vidio sam ga. 777 00:48:29,043 --> 00:48:32,513 Mora da je bio na klupi 4... 500.000 funti. 778 00:48:32,514 --> 00:48:37,299 - Da, tačno. - Jači je nego što izgleda. 779 00:48:38,819 --> 00:48:39,989 sta ti mislis 780 00:48:39,990 --> 00:48:43,306 Ja... mislim, to je bilo slabo. 781 00:48:46,764 --> 00:48:48,830 Vau. 782 00:48:48,832 --> 00:48:50,533 Ha, izvinite. Svi, mogu li... 783 00:48:50,534 --> 00:48:53,570 Privlačim tvoju pažnju za jednu brzu sekundu? 784 00:48:53,571 --> 00:48:55,272 Da li svi imaju dobar provod? 785 00:48:55,273 --> 00:48:57,375 - da... - Loš si. 786 00:48:57,376 --> 00:48:58,579 U redu. 787 00:48:58,580 --> 00:49:01,215 Um, ja imam objaviti najavu. 788 00:49:01,216 --> 00:49:06,054 Neko iz našeg razreda je majstorski kuvar... 789 00:49:06,055 --> 00:49:08,891 i da neko jeste sve cu vas skuvati... 790 00:49:08,892 --> 00:49:12,330 najveći obrok poznato coveku i... 791 00:49:12,331 --> 00:49:16,033 I ženi takođe. I taj neko... 792 00:49:16,034 --> 00:49:21,377 nije niko drugi do Whippany Parkova vlastita Carla Maxwell. 793 00:49:21,378 --> 00:49:25,335 Pomozi joj, Carla [nazdravi] 794 00:49:30,590 --> 00:49:32,058 cekaj, Carla, cekaj cekaj. 795 00:49:32,059 --> 00:49:34,761 Ne mogu da verujem da si stavio ja na licu mesta tako. 796 00:49:34,762 --> 00:49:36,763 Mogu li vam samo reći nešto brzo? 797 00:49:36,764 --> 00:49:39,434 Vidim te i tebe očito volim kuhanje, ok? 798 00:49:39,435 --> 00:49:42,538 Ali imaš jednu čudnu stvar gde ne želite da to uradite. 799 00:49:42,539 --> 00:49:45,844 Ili mislite da niste dobro, ja, ne kapiram. 800 00:49:45,845 --> 00:49:49,804 Ali mogu ti reći zaista želim ovo da uradim. 801 00:49:51,921 --> 00:49:53,999 Dakle, napravimo neke palačinke. 802 00:49:56,693 --> 00:49:59,329 Ovo će biti naše stanica za seckanje ovde. 803 00:49:59,331 --> 00:50:02,835 Trebaće mi veliki, hm, posuda za mešanje. I drvenu kašiku. 804 00:50:02,836 --> 00:50:05,937 Drvena kašika, zar ne? jesam dva, u stvari. 805 00:50:05,938 --> 00:50:07,708 da, oboje, to je dobro. 806 00:50:07,709 --> 00:50:09,211 Brkovi? 807 00:50:09,212 --> 00:50:11,632 Umutiti. da, to je metlica. 808 00:50:30,107 --> 00:50:32,910 O moj Bože, ovo će biti super. 809 00:50:32,911 --> 00:50:37,700 Mislim da Carla govori o tome Harris tip ili tako nešto. Oh, hej. 810 00:50:39,355 --> 00:50:43,176 Gore, gore, gore, gore. Oh, sranje. 811 00:50:46,562 --> 00:50:49,749 Ok, uhvatićeš ovu. 812 00:51:00,417 --> 00:51:03,886 Aagh I Oh, sranje. 813 00:51:03,887 --> 00:51:07,056 Želiš li ovo? U redu. Da, ne, nema problema. 814 00:51:07,057 --> 00:51:11,363 Hm, Carla, kada kuhari mogu jesti? 815 00:51:11,364 --> 00:51:14,652 Ovo je za tebe. 816 00:51:16,104 --> 00:51:18,941 sta je ovo? 817 00:51:18,942 --> 00:51:22,279 Sranje. Hej, Harry, dođi da vidiš ovo, psu. 818 00:51:22,280 --> 00:51:26,885 Čoveče, ne mogu da verujem šta Diverzificirani portfolio ovo je, čovječe. 819 00:51:26,886 --> 00:51:30,457 Je li to vodeći brod epizoda Prljavih debitanata? 820 00:51:30,458 --> 00:51:32,994 Da, to je moj brat. Da jeste. 821 00:51:32,995 --> 00:51:34,764 Ostao sam bez riječi, čovječe. 822 00:51:34,765 --> 00:51:38,068 To je jedna takva znamenitost film je bio Romancing the Bone. 823 00:51:38,069 --> 00:51:41,106 Postoji scena sa Steveom Piće i spari Tory Whales 824 00:51:41,107 --> 00:51:42,908 to je samo jedan od najistaknutijih. 825 00:51:42,909 --> 00:51:45,913 Da li mislite na to gde? nagnuo ju je nad lavabo 826 00:51:45,914 --> 00:51:48,216 i udario je po dupe sa Brillo podlogom? 827 00:51:48,217 --> 00:51:50,085 Da, savršenstvo. Volim to. 828 00:51:50,086 --> 00:51:53,087 Uz dužno poštovanje, ne slažem se. I znači, ova mnogo glasnija scena 829 00:51:53,088 --> 00:51:57,729 nikad to nije uradio za mene, kao, uh, Sexy Sorority Kittens I... I. 830 00:51:57,730 --> 00:51:59,633 Gde ide 50 žena dolje na njih momke? 831 00:51:59,634 --> 00:52:04,839 Čovječe, ne mogu vjerovati da si to stavio taj zbunjujući kut od pulsirajućeg mesa 832 00:52:04,840 --> 00:52:08,043 na istom nivou kao i vrući i intimni trenutak ispred toaleta. 833 00:52:08,044 --> 00:52:11,482 Znaš kako tvoja cura mora biti čudna da te pustim da je udariš preko toaleta? 834 00:52:11,483 --> 00:52:13,617 Da, ali to sranje dao mi krem snove. 835 00:52:13,618 --> 00:52:15,073 Saplićeš se. 836 00:52:20,128 --> 00:52:21,696 Tamo piletina u tom krepu? 837 00:52:21,697 --> 00:52:23,599 Isha, nije to velika stvar. 838 00:52:23,600 --> 00:52:25,466 Oh, jeste velika stvar. 839 00:52:25,467 --> 00:52:30,542 Genocid peradi. Bovine sakaćenje. Fornifikacija svinjskog mesa. 840 00:52:30,543 --> 00:52:31,709 koji kurac? 841 00:52:31,710 --> 00:52:34,348 Jeste li ikada ugnijezdio tvoj obraz 842 00:52:34,349 --> 00:52:37,117 u kokošku meko perje? 843 00:52:37,118 --> 00:52:40,022 Oni su veličanstvena stvorenja. 844 00:52:40,023 --> 00:52:43,859 Reci mi nešto. Uradio piletinu da li ste ikada pronašli lek za dečiju paralizu? 845 00:52:43,860 --> 00:52:47,698 Da li je kokoška ikada bila zastupljena ti na sudu? Pro bono? 846 00:52:47,699 --> 00:52:52,639 Kad je zadnji put pjevala kokoška pesma tako slatka da si zaplakala? 847 00:52:52,640 --> 00:52:55,544 Reci mi. Navedite jedan. Ne? 848 00:52:55,545 --> 00:52:58,414 To je zato što jesu jebene kokoške. 849 00:52:58,415 --> 00:53:01,252 Znaš šta ja mislim da je tvoj problem? 850 00:53:01,253 --> 00:53:04,054 Ti si tajno žudi za tim. 851 00:53:04,055 --> 00:53:05,891 Ti si odvratan. 852 00:53:05,893 --> 00:53:07,882 H mph! 853 00:53:09,798 --> 00:53:10,965 M mm. 854 00:53:10,966 --> 00:53:13,001 Čovječe, bježimo malo pića. 855 00:53:13,002 --> 00:53:15,704 Šta je sa tim pićem kabinet imaju tvoji roditelji? 856 00:53:15,705 --> 00:53:17,876 Ne želim da se bavim sa Sonjom upravo sada. 857 00:53:17,877 --> 00:53:19,510 SZO? 858 00:53:19,511 --> 00:53:24,027 Ne želim ni da ulazim da budem iskren upravo sada. 859 00:53:26,853 --> 00:53:31,176 Šta dođavola radi mafija ipak u južnoj Kaliforniji? 860 00:53:31,962 --> 00:53:33,712 Mogu li vam pomoći? 861 00:53:34,565 --> 00:53:35,732 Scott Taylor je ovdje? 862 00:53:35,733 --> 00:53:37,168 ko si ti 863 00:53:37,169 --> 00:53:40,473 Frank Dickwalter. Whippany Park H visoka glavnica. 864 00:53:40,474 --> 00:53:42,076 Sada je Scott Taylor je ovdje? 865 00:53:42,077 --> 00:53:43,644 Ne, on je u školi. 866 00:53:43,645 --> 00:53:47,983 Hm, ne, nije, jer, kao, ovde sam! 867 00:53:47,984 --> 00:53:51,254 Vidite, ne želim da prekidam ti, šta god da radiš. 868 00:53:51,255 --> 00:53:53,992 istežem se. Ja sam plesač. 869 00:53:53,993 --> 00:53:55,726 Naravno da jesi. 870 00:53:55,727 --> 00:53:58,949 Hm, da li otkrivam tračak sarkazma? 871 00:53:59,602 --> 00:54:01,202 br. 872 00:54:01,203 --> 00:54:03,473 Sarkazam bi bio ako bi rekao ti si bila plesačica i rekao sam 873 00:54:03,474 --> 00:54:04,805 „Bože, ne znaš pogledajte!" 874 00:54:04,806 --> 00:54:06,842 Ooh. 875 00:54:06,843 --> 00:54:09,014 U redu, zaboravi Rekao sam to. 876 00:54:09,015 --> 00:54:12,585 Nisam imao nameru da se ljutim, jer Znam da ste vi ljudi osetljivi. 877 00:54:12,586 --> 00:54:16,356 Čekaj, čekaj, čekaj. sta ljudi? Koji ljudi? 878 00:54:16,357 --> 00:54:19,862 Vi! Kriste, pogledaj se! 879 00:54:19,864 --> 00:54:24,201 Bolje da siđeš s mog trema prije Nisam u stanju da se kontrolišem. 880 00:54:24,202 --> 00:54:27,808 Druže, već si nesposoban da se kontrolišeš. 881 00:54:27,809 --> 00:54:30,594 Oh, vreme je za šou! 882 00:55:09,033 --> 00:55:11,521 Najbolji dan preskakanja ikada. 883 00:55:13,204 --> 00:55:15,573 Znaš, totalno si upropastio Skip Day. 884 00:55:15,574 --> 00:55:17,510 Znam. Jesam. 885 00:55:17,511 --> 00:55:20,279 Ne mogu vjerovati da si rekao Dickwalter o zabavi. 886 00:55:20,280 --> 00:55:23,618 Da, znam. Trebao bih nisu to uradili. 887 00:55:23,619 --> 00:55:27,473 Ali onda ste ga sačuvali. I učinio si ga još boljim. 888 00:55:28,621 --> 00:55:30,062 Hej. 889 00:55:30,099 --> 00:55:31,259 Zdravo. 890 00:55:31,296 --> 00:55:35,733 Dakle, ide kako treba oko vremena čišćenja, rekao bih. 891 00:55:35,734 --> 00:55:39,039 Dakle, Carla, znaš, Harris i Ja, mi ćemo preuzeti odavde, 892 00:55:39,040 --> 00:55:42,743 jer kao što znate, kuvar nema počistiti nakon njenog remek-djela. 893 00:55:42,744 --> 00:55:44,846 Hvala Scott. Mislim da smo dobili. 894 00:55:44,847 --> 00:55:48,386 On je u pravu. Trebao bi samo da visiš napolje, zabavi se. Mi ćemo se pobrinuti za to. 895 00:55:48,387 --> 00:55:49,654 Stvarno? 896 00:55:49,655 --> 00:55:51,189 Da, apsolutno. Da. 897 00:55:51,190 --> 00:55:53,373 U redu. Hvala. 898 00:55:55,296 --> 00:55:57,582 Pogledaj noge na tome, ha? 899 00:56:01,138 --> 00:56:03,105 Slušaj, pričao sam o vinu. 900 00:56:03,106 --> 00:56:06,878 Znaš Harrisa, jesi jedan bolesni kurac, znaš to? 901 00:56:06,879 --> 00:56:08,347 Ali ti mi se sviđaš. 902 00:56:08,349 --> 00:56:11,884 Dakle, uh, da. Jesi li zabaviti se danas? Znaš. 903 00:56:11,885 --> 00:56:13,588 Da, jesam. Da. Hvala. 904 00:56:13,589 --> 00:56:16,424 Da? znaš, uh, moje ime je Adam Harris 905 00:56:16,425 --> 00:56:18,763 i diplomirao sam vrh moje klase. 906 00:56:18,764 --> 00:56:22,867 Hej, Carla, kako bi bilo da napravimo malo palačinke, kako to zvuči? Da! 907 00:56:22,869 --> 00:56:28,175 Da, zvuči odlično! Možda mogu udi u gaćice. Ne. Pogrešno. X. 908 00:56:28,176 --> 00:56:31,714 Ne razmišljaj o tome. Zaboravi o tome, kako kažu na italijanskom. 909 00:56:31,715 --> 00:56:34,984 Na kraju krajeva, ona je moja devojko, ne zaboravi to. 910 00:56:34,985 --> 00:56:36,052 Nisam. 911 00:56:36,053 --> 00:56:37,921 ta suknja, upravo tamo. 912 00:56:37,922 --> 00:56:41,059 Da, ima finog poda breskva ispod tog drkadžije. 913 00:56:41,060 --> 00:56:42,696 Jebi me. 914 00:56:42,697 --> 00:56:44,151 F.Y.I. 915 00:56:44,152 --> 00:56:46,452 ona guta. 916 00:56:49,706 --> 00:56:51,039 Hej Denise. 917 00:56:51,040 --> 00:56:56,147 Pogledaj je, to je ono što želim da radim. 918 00:56:56,148 --> 00:56:59,218 Šta, igraj u krilu nekom slinavom idiotu? 919 00:56:59,219 --> 00:57:00,754 Da. 920 00:57:00,755 --> 00:57:04,360 Način da ih pustiš da padnu, to je o čemu pričam. 921 00:57:04,361 --> 00:57:07,350 To sranje se zove igra, druže! 922 00:57:12,804 --> 00:57:16,196 Da li ste znali da konoplja može pretvoriti u torbe i odjeću? 923 00:57:18,681 --> 00:57:20,568 Čak i cipele. 924 00:57:21,584 --> 00:57:23,985 Zašto bih želeo popušim moje cipele, 925 00:57:23,986 --> 00:57:28,092 kad mogu samo uzeti svoju zalihu i pušim sa mojim drugaricama? 926 00:57:28,093 --> 00:57:32,967 Konoplja je alternativa životinjama. 927 00:57:32,968 --> 00:57:35,268 Da. 928 00:57:35,269 --> 00:57:38,241 Dakle, nemoj nositi životinje. 929 00:57:38,242 --> 00:57:39,574 ali, uh, 930 00:57:39,576 --> 00:57:44,715 pamuk je od biljno carstvo. 931 00:57:44,716 --> 00:57:47,901 The Spister je sigurno. 932 00:57:49,358 --> 00:57:50,423 Da. 933 00:57:50,424 --> 00:57:52,125 Da. 934 00:57:52,126 --> 00:57:53,761 Da. 935 00:57:53,762 --> 00:57:56,445 gdje smo mi? 936 00:58:11,688 --> 00:58:12,787 Hej. 937 00:58:12,788 --> 00:58:14,457 Zdravo! 938 00:58:14,459 --> 00:58:16,994 Malo si se razvio ukus za štreber danas. 939 00:58:16,995 --> 00:58:19,064 On je dobar momak. 940 00:58:19,065 --> 00:58:20,199 Ali jesam dobar momak. 941 00:58:20,200 --> 00:58:21,501 jesi li ti? Stvarno? 942 00:58:21,502 --> 00:58:23,035 Da. Neka pokazacu ti. 943 00:58:23,036 --> 00:58:25,406 O moj Bože, to je sve da li si ikada razmišljao o tome? 944 00:58:25,407 --> 00:58:28,243 Dušo, to mi je omiljeno stvar za razmišljanje. 945 00:58:28,244 --> 00:58:29,845 Ti si beznadežan. 946 00:58:29,846 --> 00:58:32,817 Beznadežno zaljubljena. Sa tobom, zar ne? 947 00:58:32,818 --> 00:58:34,183 br. 948 00:58:34,185 --> 00:58:37,757 Oh, vidi, dušo. Znam da si nervozan. 949 00:58:37,758 --> 00:58:39,192 Da, ja nervozan sam. 950 00:58:39,193 --> 00:58:43,031 I ja. U redu je. Vi znam, ali volim te. 951 00:58:43,032 --> 00:58:48,404 I, samo, znaš, ja to želim da bude poseban za nas oboje. 952 00:58:48,405 --> 00:58:52,878 volim te. Samo ti i ja, fino i sporo. 953 00:58:52,879 --> 00:58:57,533 Samo mirisne svijeće, to će biti super. 954 00:59:02,358 --> 00:59:03,426 Hej. 955 00:59:03,427 --> 00:59:05,362 Hej. 956 00:59:05,363 --> 00:59:07,932 Da li ti je iko ikada rekao da si lepa? 957 00:59:07,933 --> 00:59:12,789 Vaša strast je vrlo atraktivno. 958 00:59:16,946 --> 00:59:20,649 O moj Bože. Tako sam jebeno gladan. 959 00:59:20,650 --> 00:59:26,272 Oooh. Oh, mislim spreman si da budeš loš. 960 00:59:34,803 --> 00:59:38,741 M mm. O moj Bože. O moj Bože. 961 00:59:38,742 --> 00:59:43,826 To je tako dobro. Daj još jedan zalogaj. Molim te. 962 00:59:50,025 --> 00:59:53,195 Vidite, stvar je u momcima, Imam tajnu. 963 00:59:53,196 --> 00:59:54,296 sta? 964 00:59:54,297 --> 00:59:55,967 Abeceda. 965 00:59:55,968 --> 00:59:57,034 Abeceda? 966 00:59:57,035 --> 00:59:58,335 znaš, abeceda. 967 00:59:58,336 --> 00:59:59,951 A, 968 01:00:01,342 --> 01:00:04,627 B, 969 01:00:05,581 --> 01:00:07,350 radiš to kako treba, ribe vole B. 970 01:00:07,351 --> 01:00:10,318 Carl, vidi ovo o čemu govorim o jebenim kučkama 971 01:00:10,319 --> 01:00:12,488 Brate, to je najstariji trik u knjizi, čovječe. 972 01:00:12,489 --> 01:00:14,323 Dovodio sam svoju djevojku do vrhunca od O. 973 01:00:14,360 --> 01:00:16,454 Pa, uh, shvatam Carla od strane I. 974 01:00:16,664 --> 01:00:18,505 - Ja? - Da. 975 01:00:18,528 --> 01:00:19,799 Nikad urađeno to prije. 976 01:00:19,800 --> 01:00:21,369 Jer jesi ne stavljajući ga. 977 01:00:21,370 --> 01:00:23,137 Jesi li pozvati Ralpha? 978 01:00:23,138 --> 01:00:25,542 Da, mislim da jesam pozvao sve. 979 01:00:25,543 --> 01:00:27,410 To je dobro. Možeš li mu ponovo poslati poruku? 980 01:00:27,411 --> 01:00:28,979 Jer sam ljubazan osjećaj kao 981 01:00:28,980 --> 01:00:31,414 on mora doći do ovoga žurka više od bilo koga. 982 01:00:31,415 --> 01:00:32,784 To je dobar poziv. 983 01:00:32,785 --> 01:00:34,820 Da, mislim, igram se. Ali nisam. 984 01:00:34,821 --> 01:00:35,889 U redu. 985 01:00:35,890 --> 01:00:38,142 Uradimo to. 986 01:00:41,965 --> 01:00:43,977 Kleenex in kupatilo. 987 01:01:01,358 --> 01:01:02,426 sta? 988 01:01:02,427 --> 01:01:05,331 Frank, jesi li dobro? 989 01:01:05,332 --> 01:01:07,268 Nikad bolje, Minn. Vrh svijeta. 990 01:01:07,269 --> 01:01:12,908 Pa, oraspoloži Sunshine. Znam ko stoji iza zabave za Dan preskakanja. 991 01:01:12,909 --> 01:01:16,746 [škripanje guma] 992 01:01:16,747 --> 01:01:21,352 Sačekaj. sta? SZO? Ko stoji iza toga? 993 01:01:21,353 --> 01:01:23,955 Adam Harris. 994 01:01:23,956 --> 01:01:26,159 Adam Harris? Ti seronjo, Minn. 995 01:01:26,160 --> 01:01:29,632 Ne može biti Adam Harris, on je jedini pristojan u celoj grupi. 996 01:01:29,633 --> 01:01:31,268 Daj mi drugo ime. 997 01:01:31,269 --> 01:01:33,435 Šta je dođavola o čemu pričaš? 998 01:01:33,436 --> 01:01:36,439 Adam je upravo poslao poruku poruku na Ralphov telefon 999 01:01:36,440 --> 01:01:38,377 pozivajući ga da žurka Skip Day. 1000 01:01:38,378 --> 01:01:41,114 to ne može biti on, to je falsifikat! 1001 01:01:41,115 --> 01:01:45,286 Frank, Adam je poslao svoju sliku 1002 01:01:45,287 --> 01:01:49,006 mljevenje s gomilom mršavih hoocha! 1003 01:01:50,227 --> 01:01:51,774 Adame? 1004 01:01:53,264 --> 01:01:56,915 Frank? Frank, jesi li tamo? 1005 01:01:58,106 --> 01:02:02,029 Frank? Frank si ti tamo? [disko muzika] 1006 01:02:18,835 --> 01:02:20,303 Zdravo, stari prijatelju. 1007 01:02:20,304 --> 01:02:22,415 sta dodjavola? 1008 01:02:40,565 --> 01:02:43,334 U čemu je velika stvar ipak ima seks sa Carlom? 1009 01:02:43,335 --> 01:02:46,305 Ideš na U.C.L.A. na fudbalsku stipendiju, čovječe! 1010 01:02:46,306 --> 01:02:48,175 Bićeš do kolena u pičkici. 1011 01:02:48,176 --> 01:02:52,481 Ali, stavio sam tri dobra prokleta godine u ovoj vezi, momci. 1012 01:02:52,482 --> 01:02:54,118 Zaslužujem da dobijem položeno barem jednom. 1013 01:02:54,119 --> 01:02:55,884 Čovječe, povalio si sve vreme. 1014 01:02:55,885 --> 01:02:58,821 Svi znaju da imate seksualne odnose odnosi sa kraljicom mature. 1015 01:02:58,822 --> 01:03:00,190 Čovječe, umukni! 1016 01:03:00,191 --> 01:03:02,827 Osim toga, imam tajnu to uvijek funkcionira. 1017 01:03:02,828 --> 01:03:04,430 Reci joj da jesi djevica, čovječe. 1018 01:03:04,431 --> 01:03:06,367 Oh, nikad neće veruj u to. 1019 01:03:06,368 --> 01:03:08,803 Da, hoće, reci joj da si djevica. 1020 01:03:08,804 --> 01:03:12,140 Ona će vjerovati jer želi da, jer ona te voli, čovječe. 1021 01:03:13,005 --> 01:03:15,816 - Devica. - Ona te voli! 1022 01:03:16,948 --> 01:03:18,250 Tako si u pravu. 1023 01:03:18,251 --> 01:03:19,617 Znam. 1024 01:03:19,618 --> 01:03:21,287 Ti si kao prorok, čoveče. 1025 01:03:21,289 --> 01:03:22,690 Puno gledam video zapisa. 1026 01:03:22,691 --> 01:03:24,460 Hej. 1027 01:03:24,461 --> 01:03:26,797 Hej. 1028 01:03:26,798 --> 01:03:28,965 Bio si stvarno sladak kad si bio mali. 1029 01:03:28,966 --> 01:03:31,700 Ah, hvala. 1030 01:03:31,702 --> 01:03:34,908 Izvini. Ne želiš ljudi ovde, zar ne? 1031 01:03:34,909 --> 01:03:36,708 Ne, ne, ne. Nije velika stvar. 1032 01:03:36,709 --> 01:03:39,513 To je moj tata uzeo, zapravo. 1033 01:03:39,514 --> 01:03:41,182 Gdje je on? 1034 01:03:41,183 --> 01:03:43,919 Nemam pojma gde je moj tata. 1035 01:03:43,920 --> 01:03:46,756 Huh, Sjeverni pol Valjda. Ne znam. 1036 01:03:46,757 --> 01:03:48,458 Dakle, preskočio je. 1037 01:03:48,459 --> 01:03:52,597 Da. On jeste. Ostavio je svoje 7-godišnja ćerka sa mojom mamom, 1038 01:03:52,598 --> 01:03:55,523 i on je nekako krenuo van grada. 1039 01:03:56,672 --> 01:04:00,175 Ponekad poželim da moja porodica preskoči. 1040 01:04:00,176 --> 01:04:02,789 Oni jednostavno ne rade stvarno me shvati. 1041 01:04:05,351 --> 01:04:08,239 Pa, razumem te. 1042 01:04:09,456 --> 01:04:10,689 Oh sranje. 1043 01:04:10,690 --> 01:04:11,825 Stvarno mi se sviđa. 1044 01:04:11,826 --> 01:04:13,729 To je zvučalo so gay. 1045 01:04:13,730 --> 01:04:16,798 Mislim da mogu veruj mu. 1046 01:04:16,799 --> 01:04:20,504 Adame? hm, 1047 01:04:20,505 --> 01:04:23,841 jesi li djevica? 1048 01:04:23,842 --> 01:04:26,980 sta? br. Ne, šta? 1049 01:04:26,981 --> 01:04:28,049 Sranje. 1050 01:04:28,050 --> 01:04:29,449 Zašto bi mislite to? 1051 01:04:29,450 --> 01:04:32,255 O moj Bože. Ona je na meni. 1052 01:04:32,256 --> 01:04:33,990 Ne mogu vjerovati Upravo sam to rekao. 1053 01:04:33,991 --> 01:04:35,926 Znaš, jer u redu je ako jesi. 1054 01:04:35,927 --> 01:04:39,464 Dobro, pa, da. Ne, bi budi u redu da jesam. Ali nisam. 1055 01:04:39,465 --> 01:04:44,370 Ne stoje stvari tako. I godinama nisam bila nevina. 1056 01:04:44,371 --> 01:04:47,142 Decenijama. Izgubio sam svoju nevinost tako davno. 1057 01:04:47,143 --> 01:04:49,978 Šta se desilo, bio sam unutra Istočna Evropa sa porodicom. 1058 01:04:49,979 --> 01:04:54,150 Bio sam u hotelu. Hm, ja nije imao šta da radi te noći. 1059 01:04:54,151 --> 01:04:57,657 I izašao sam, i pomislio, zašto da ne pokušam da izgubim nevinost, 1060 01:04:57,658 --> 01:05:02,362 znaš, idemo na to. Pa, otišao u ovaj kurvini okrug, znaš, 1061 01:05:02,363 --> 01:05:06,702 samo zato što sam mislio da je lakše, zar ne? dakle, Odem tamo, i upoznam ovu devojku, Gretchen, 1062 01:05:06,703 --> 01:05:10,706 imala je jednu nogu. I, i ja, ti znaš, pričao sam s njom i bio sam, kao, 1063 01:05:10,707 --> 01:05:16,215 Hej, znaš, hajde da to uradimo. Dakle, ona je kao, u redu, pa, naravno, zašto ne, znaš. 1064 01:05:16,216 --> 01:05:19,218 Tako smo i uradili, i bilo je dobro. I bilo je zabavno i sve to. 1065 01:05:19,219 --> 01:05:21,657 Znaš, bio sam nervozan, Bio sam stvarno nervozan. 1066 01:05:21,658 --> 01:05:23,391 Da. 1067 01:05:23,392 --> 01:05:26,230 Nikad to ranije nisi radio znam, ali onda sam pomislio, 1068 01:05:26,231 --> 01:05:31,737 ona je, znate, amputirana, djevica, zar ne? Cela stvar se nekako izjednačila. 1069 01:05:31,738 --> 01:05:33,440 Šta sam jebote o čemu govorim? 1070 01:05:33,441 --> 01:05:35,175 ko je ovaj tip? 1071 01:05:35,176 --> 01:05:38,362 Dođi dole. Ti si neću vjerovati u ovo. 1072 01:05:48,162 --> 01:05:50,563 o moj bože, ne, ne, ne, ne, ne. 1073 01:05:50,564 --> 01:05:54,234 To je sto moje mame. To sto je veoma skup. Ne! 1074 01:05:54,235 --> 01:05:56,556 Oh Boze. 1075 01:05:58,141 --> 01:06:00,611 Idi Denise. Idi Denise. 1076 01:06:00,612 --> 01:06:03,295 Idi Denise. Idi Denise. 1077 01:06:06,856 --> 01:06:10,090 Treba mi novčanica. Treba mi a dolarska novčanica. Ko ima dolar? 1078 01:06:10,091 --> 01:06:13,896 Ima li neko dolar? u redu, u redu. Ima li neko dolar? 1079 01:06:13,897 --> 01:06:17,467 Nemam dolar. Može li neko dobiti desetku? 1080 01:06:17,468 --> 01:06:19,304 Može li bilo ko pokupiti desetku? 1081 01:06:19,305 --> 01:06:26,013 Hej, uh, znaš, jesam nešto moram da ti kažem. 1082 01:06:26,014 --> 01:06:29,152 Ali bio sam krijem to od tebe, 1083 01:06:29,153 --> 01:06:33,055 jer sam zaista sramota zbog toga. 1084 01:06:33,057 --> 01:06:34,926 sta? 1085 01:06:34,927 --> 01:06:40,633 Istina je da jesam Ja sam djevica, Carla. 1086 01:06:40,635 --> 01:06:42,052 Stvarno? 1087 01:06:42,054 --> 01:06:43,524 Da. 1088 01:06:50,247 --> 01:06:53,569 Oh, idemo na spavaća soba. 1089 01:06:55,723 --> 01:06:58,759 O moj bože. Zaista sam uprskao. 1090 01:06:58,760 --> 01:07:00,863 Hej čovječe, ovo nije gotovo. 1091 01:07:00,864 --> 01:07:03,149 Da jeste. Prekasno je, uprskao sam. 1092 01:07:10,375 --> 01:07:12,245 Jeste li nervozni? 1093 01:07:12,246 --> 01:07:13,846 Da. 1094 01:07:13,847 --> 01:07:18,019 I ja. Sretan, ali nervozan u isto vreme. 1095 01:07:18,020 --> 01:07:20,322 Ne mogu vjerovati da jesi dozvoliti da se ovo desi. 1096 01:07:20,323 --> 01:07:22,591 Tate, zajebao sam, i gotovo je, gotovo je. 1097 01:07:22,592 --> 01:07:26,064 Zaustavite ih, ubijte svoje tvrde. Postavite svoju zastavu. 1098 01:07:26,065 --> 01:07:31,372 Ok, postavite svoju zastavu. Šta to znači čak i zao? To ništa ne znači. 1099 01:07:31,373 --> 01:07:35,445 Ne znam šta je znači. Ali zvuči dobro. 1100 01:07:35,446 --> 01:07:36,578 Zvuči dobro. 1101 01:07:36,579 --> 01:07:38,015 Prokletstvo zvuči dobro. 1102 01:07:38,016 --> 01:07:39,349 To zvuči stvarno dobro. 1103 01:07:39,350 --> 01:07:41,118 Prokleto tačno zvuči stvarno dobro. 1104 01:07:41,119 --> 01:07:42,286 Moram da posadim moja zastava. 1105 01:07:42,287 --> 01:07:43,522 Vi postavite tu zastavu! 1106 01:07:43,523 --> 01:07:45,125 Moram postavi moju zastavu. 1107 01:07:45,126 --> 01:07:46,526 Idi! Idi! 1108 01:07:46,527 --> 01:07:49,899 Drago mi je da je prvi vreme za oboje. 1109 01:07:49,900 --> 01:07:52,935 Znam. Znam. 1110 01:07:52,936 --> 01:07:58,557 U redu, znam. Trebao bih samo, moram, ali ne, možeš li zaista očekivati da ću samo... 1111 01:08:00,779 --> 01:08:04,485 Ok, vidi, ne. Ovo je trenutak istine. Moram iskoristiti dan. 1112 01:08:04,486 --> 01:08:07,522 U redu. Mislim da sam spreman. 1113 01:08:07,523 --> 01:08:09,842 I ja. 1114 01:08:12,262 --> 01:08:14,666 Uradiću ovo. Uradiću ovo. 1115 01:08:14,667 --> 01:08:16,133 Spreman? 1116 01:08:16,134 --> 01:08:17,748 Da. 1117 01:08:25,316 --> 01:08:29,053 Ne mogu vjerovati. To je prekasno. Zakasnio sam. 1118 01:08:29,054 --> 01:08:32,021 Oh da. Oh, ovo će biti budi jebeno super. 1119 01:08:32,022 --> 01:08:34,026 Idemo, Laura, Samo moram da ga nabavim... 1120 01:08:34,027 --> 01:08:35,196 sta? Čekaj. 1121 01:08:35,197 --> 01:08:36,263 Carla. Carla. 1122 01:08:36,264 --> 01:08:37,798 Ne, šta je bilo samo kažeš? 1123 01:08:37,800 --> 01:08:40,902 To je tako zbrkano. Ona ga definitivno jebe. 1124 01:08:40,904 --> 01:08:42,136 Upravo si me nazvala Laura! 1125 01:08:42,137 --> 01:08:43,674 Ne! 1126 01:08:43,675 --> 01:08:46,844 Ne izmišljam ovo sranje. Ona ga je jebala. 1127 01:08:46,845 --> 01:08:48,245 Jesi li jebao Lauru? 1128 01:08:48,246 --> 01:08:51,467 Izjebala mu je mozak! 1129 01:08:52,686 --> 01:08:54,155 Ti kopile! 1130 01:08:54,156 --> 01:08:56,269 Oh. 1131 01:08:59,129 --> 01:09:01,230 Hej! Vruća si. 1132 01:09:01,231 --> 01:09:03,903 Ne mogu vjerovati kako sam bio glup. 1133 01:09:03,904 --> 01:09:07,273 Oh, jebi ga, čovječe. Carla! 1134 01:09:07,274 --> 01:09:09,058 Odjebi! 1135 01:09:12,349 --> 01:09:13,682 Isuse. 1136 01:09:13,684 --> 01:09:14,951 Hoćeš da se družimo? 1137 01:09:14,952 --> 01:09:17,998 U redu. 1138 01:09:20,726 --> 01:09:23,012 Oh, ne mogu da jebem veruj u ovo. 1139 01:09:27,101 --> 01:09:28,648 Hej! 1140 01:09:42,958 --> 01:09:44,560 Ovo je čudno. 1141 01:09:44,561 --> 01:09:46,447 Shvati brate. 1142 01:09:52,337 --> 01:09:53,471 O moj Bože. 1143 01:09:53,472 --> 01:09:55,519 O moj Bože! 1144 01:09:59,412 --> 01:10:01,015 Carla, je li sve... 1145 01:10:01,016 --> 01:10:03,219 Beži od mene! Ne želim da pričam sa tobom! 1146 01:10:03,220 --> 01:10:04,520 On je sav tvoj, dušo. 1147 01:10:04,521 --> 01:10:06,587 ovo je tvoja krivica, ti kurac zadirkuješ. 1148 01:10:06,588 --> 01:10:08,458 Hej, znaš šta, ne možeš tako razgovarati s njom. 1149 01:10:08,459 --> 01:10:10,972 Oh da, kučka je tvoja, šta ćeš uraditi povodom toga? 1150 01:10:10,973 --> 01:10:12,574 sta? 1151 01:10:13,500 --> 01:10:17,204 Žao mi je brate. Ali, jebote. Bio sam želeći da to radim ceo dan, čoveče. 1152 01:10:17,205 --> 01:10:20,020 O moj bože. 1153 01:10:20,021 --> 01:10:21,377 mama. 1154 01:10:21,378 --> 01:10:22,957 Oh, sranje. 1155 01:10:24,683 --> 01:10:28,619 Mama, uh, iskoristio sam dan, sećaš se? Rekao si, iskoristi dan jutros? 1156 01:10:28,620 --> 01:10:30,770 Uništio si kuću, ti... 1157 01:10:34,096 --> 01:10:37,599 Ne opet. sta si uradio 1158 01:10:37,600 --> 01:10:43,086 Mama, napravio sam žurku. bacio sam žurka, i bilo je sjajno. 1159 01:10:43,087 --> 01:10:45,811 - da... - Zar nije? bilo je... 1160 01:10:45,812 --> 01:10:47,147 - Ti vladaš... - Hvala ti... 1161 01:10:47,148 --> 01:10:50,818 Hvala. Ko god je to rekao. To je dugo vremena. 1162 01:10:50,819 --> 01:10:54,489 Tate, puštao je svu ovu muziku, i bilo je neverovatno, i... 1163 01:10:54,490 --> 01:10:56,926 i ovaj starac, on nam je kupio pice a ja... 1164 01:10:56,927 --> 01:10:59,897 Napravio sam... Napravio sam bong u našoj garaži. 1165 01:10:59,898 --> 01:11:01,298 - Super. - I... i... 1166 01:11:01,299 --> 01:11:03,669 onda smo pozvali ove modele i došli su ovi modeli... 1167 01:11:03,670 --> 01:11:06,373 i slikali smo se ih u donjem vešu. 1168 01:11:06,375 --> 01:11:09,277 A onda su svi došli gotovo i samo smo se zabavili. 1169 01:11:09,278 --> 01:11:11,733 I, zaglavio si svoje prst u dupe psa. 1170 01:11:11,734 --> 01:11:13,284 da... 1171 01:11:13,285 --> 01:11:17,688 Da, to, ja... jesam to. To je bila nesreća. 1172 01:11:17,689 --> 01:11:20,460 A tu je i Carla. 1173 01:11:20,461 --> 01:11:24,566 Ona je napravila ove... ove palačinke, oni su samo, bili su neverovatni. 1174 01:11:24,567 --> 01:11:29,072 I ona je nevjerovatna, a ja imam prilika da razgovaram sa njom i lagao... 1175 01:11:29,073 --> 01:11:34,479 i lagao sam, i rekao sam... rekao sam neke gluposti i... 1176 01:11:34,480 --> 01:11:36,095 Žao mi je. 1177 01:11:38,785 --> 01:11:40,622 O sranje... to je Dickwalter. 1178 01:11:40,623 --> 01:11:43,425 Mama! Ne možete otvori ta vrata. 1179 01:11:43,426 --> 01:11:48,887 Ako to uradite, niko od nas nije ide na koledž. On je lud. 1180 01:11:52,707 --> 01:11:54,958 Svi se sakrijte! svi... 1181 01:12:01,684 --> 01:12:03,620 Zdravo, gospođo Harris. 1182 01:12:03,621 --> 01:12:06,156 Je cijela dom starijih razreda? 1183 01:12:06,157 --> 01:12:08,929 G. Dickwalter. sta radiš li ovdje? 1184 01:12:08,930 --> 01:12:12,741 Šta ja radim ovdje? Radim svoje put kroz koledž, šta si mislio... 1185 01:12:12,742 --> 01:12:15,671 Ja radim ovde? Ovde sam da uhapsim zabava Senior Skip Day. 1186 01:12:15,672 --> 01:12:18,274 Pa, sretno s tim, gospodine. 1187 01:12:18,275 --> 01:12:20,111 Pokušavaš mi reći da ne postoji 100 deca s druge strane tih vrata? 1188 01:12:20,112 --> 01:12:23,382 Mislim da bih znao da ih ima 100 dece stoji iza mene, u redu? 1189 01:12:23,383 --> 01:12:25,770 Šta kažeš na Ellen, je li kod kuće? 1190 01:12:28,889 --> 01:12:30,523 Reci da sam pitao, ok? 1191 01:12:30,524 --> 01:12:34,563 Imam ga. Oni su na sahrana u Vašingtonu. 1192 01:12:34,564 --> 01:12:36,800 Oni su kod Sahrana u Washingtonu, gospodine. 1193 01:12:36,801 --> 01:12:38,702 Nema sahrane. 1194 01:12:38,703 --> 01:12:41,506 Tvoj sin je pravio budale od svih nas. 1195 01:12:41,507 --> 01:12:45,112 Bio je tamo ceo dan, sa cijelim starijim razredom. 1196 01:12:45,113 --> 01:12:47,849 Bio je tamo cijeli dan sa cijelim starijim razredom. 1197 01:12:47,850 --> 01:12:51,519 Nema sahrane! Oni su na zabavi! Zašto me niko ne sluša? 1198 01:12:51,520 --> 01:12:55,291 - Sam sam ga ostavio. - Sam sam ga ostavio. 1199 01:12:55,292 --> 01:12:56,661 Oni su na, ha... 1200 01:12:56,662 --> 01:13:00,167 1762 One Eden Lane. 1201 01:13:00,168 --> 01:13:03,938 1762 One Eden Lane. 1202 01:13:03,939 --> 01:13:06,008 Moram ići. 1203 01:13:06,009 --> 01:13:08,725 ćao. 1204 01:13:08,846 --> 01:13:10,379 Dickwalter, sjećaš li me se? 1205 01:13:10,380 --> 01:13:13,318 Ljudi poput tebe nemaju zapamtite ljude poput mene. 1206 01:13:13,319 --> 01:13:16,089 Ti samo odskoči kroz živote drugih ljudi, 1207 01:13:16,090 --> 01:13:19,546 izbacujete svoja sranja krećući se moralnim putem. 1208 01:13:21,898 --> 01:13:23,666 Čekaj malo. Huffier? 1209 01:13:23,667 --> 01:13:26,469 Tvoj stari drug iz razreda. Sećaš se. 1210 01:13:26,470 --> 01:13:28,404 - Da li si član još nešto o meni? - Ne. 1211 01:13:28,405 --> 01:13:31,811 Kao što si me procijenio Preskočiti žurku direktoru? 1212 01:13:31,812 --> 01:13:36,650 Oh, da, tako je. Dobra vremena, pa, vidimo se. 1213 01:13:36,651 --> 01:13:39,822 Uništio si svaku šansu koju sam imao odlaska na tehnički fakultet! 1214 01:13:39,823 --> 01:13:41,089 Vidite, imao sam san. 1215 01:13:41,090 --> 01:13:42,226 Oh Bože! 1216 01:13:42,227 --> 01:13:46,563 Sanjao sam da budem klima uređaj serviser, i ti si sjebao taj san. 1217 01:13:46,564 --> 01:13:48,366 - A onda su me zatvorili. - Zašto? 1218 01:13:48,367 --> 01:13:50,468 I počele su duge, usamljene noći. 1219 01:13:50,469 --> 01:13:51,606 Aagh. 1220 01:13:51,607 --> 01:13:53,106 Tada sam dobio novi san. 1221 01:13:53,107 --> 01:13:54,578 - U redu, da čujemo. - da... 1222 01:13:54,579 --> 01:13:59,414 Sanjam da otvorim roštilj koliba, Lionelova palata za roštilj. 1223 01:13:59,415 --> 01:14:01,584 vratio sam se po tebe, Dickwalter, jer 1224 01:14:01,585 --> 01:14:04,691 ti ćeš mi pomoći da napravim moj novi san se ostvario. 1225 01:14:04,692 --> 01:14:10,380 Vidiš, prekinuću ti jebeno odvrati i stavi ga na jelovnik. 1226 01:14:20,447 --> 01:14:23,717 Misliš premalo. Jeste li ikada bili u Burmi? 1227 01:14:23,718 --> 01:14:27,221 Oni jure svoj viski sa zmijskim otrovom i sve žene rade taj trik. 1228 01:14:27,222 --> 01:14:31,537 Sada me izvinite! Ali imam lažnu sahranu kojoj treba prisustvovati. 1229 01:14:33,765 --> 01:14:37,203 Dečko. Taj tip zaista promenio. 1230 01:14:37,204 --> 01:14:39,841 Šta si dođavola uradio, Adame? Pojaviće se na sahrani.. 1231 01:14:39,842 --> 01:14:41,777 niko od nas neće biti tamo i svi ćemo biti sjebani. 1232 01:14:41,778 --> 01:14:45,882 Umukni, Tate! Ellen, ti si i mama su jedine trezvene osobe ovde. 1233 01:14:45,883 --> 01:14:47,719 - Možeš li mi učiniti uslugu? - Šta je to! 1234 01:14:47,754 --> 01:14:50,455 Znate li kako voziti kucu? 1235 01:14:50,520 --> 01:14:54,138 Beat the Dick 1236 01:15:00,102 --> 01:15:01,956 Vau. 1237 01:15:02,572 --> 01:15:05,857 Beat the Dick! Beat the Dick! 1238 01:15:33,916 --> 01:15:37,120 Izvoli, Philly. Ona je sva tvoja. 1239 01:15:37,121 --> 01:15:39,008 Koristite ga u dobro zdravlje. 1240 01:15:57,482 --> 01:15:59,700 Lako! 1241 01:16:04,225 --> 01:16:07,463 Pa, vidi, pa, izgleda G. Dickwalter ponovo pobjeđuje. 1242 01:16:07,464 --> 01:16:10,800 Imam ceo stariji razred, mogao bi i maturirati ovdje, 1243 01:16:10,801 --> 01:16:13,417 osim nikog od vas sad cu diplomirati! 1244 01:16:14,773 --> 01:16:16,373 Piće, hrana, 1245 01:16:16,374 --> 01:16:21,014 sve što bih želeo da jesam izgubio sina. Izgubio sam sina. 1246 01:16:21,015 --> 01:16:24,554 G. Dickwalter, gospodine. Mislim imaš pogrešnu ideju ovde. 1247 01:16:24,555 --> 01:16:27,135 Slomio si me srce, mali! 1248 01:16:28,826 --> 01:16:32,251 Nazvat ću to čak i ako staviš dobrom recju sa tvojom sestrom. 1249 01:16:32,964 --> 01:16:37,856 Hajde. Hot. 1250 01:16:41,478 --> 01:16:43,847 Ko je ovaj seronja? 1251 01:16:43,848 --> 01:16:46,716 To je moj direktor, pop. G. Dickwalter. 1252 01:16:46,717 --> 01:16:48,468 Majku mu. 1253 01:16:49,221 --> 01:16:52,338 Imaš gips od dodataka? 1254 01:16:57,832 --> 01:17:01,204 I vi mi se ostali gadite jer si ih zataškao. 1255 01:17:01,205 --> 01:17:04,442 Voliš da se zabavljaš, želiš imati zabava? Volim da imam zabavu! 1256 01:17:04,443 --> 01:17:08,799 Ja znam kako da se zabavljam, ti hoces da imamo zabavu? ovdje... 1257 01:17:12,643 --> 01:17:14,799 Huh... ha? 1258 01:17:19,730 --> 01:17:23,402 Ne? Kako ti odgovara, više za mene. 1259 01:17:23,403 --> 01:17:25,825 Majku mu. 1260 01:17:31,114 --> 01:17:35,402 Nije moj stil. volim hladno pivo, i kladim se da znam gdje je. 1261 01:17:42,831 --> 01:17:44,231 To je mrtav klinac. 1262 01:17:44,232 --> 01:17:46,153 Majku mu. 1263 01:18:01,057 --> 01:18:02,089 Fuj. 1264 01:18:02,090 --> 01:18:04,204 Hej, Dickwalter! 1265 01:18:05,195 --> 01:18:08,708 Reci mi više o Burmi. 1266 01:18:12,571 --> 01:18:14,994 Fantasticno. 1267 01:18:17,011 --> 01:18:20,548 Da li još neko smatra da je to ironično da ovaj seronja prolazi kroz pakao... 1268 01:18:20,549 --> 01:18:22,686 pokušavaju da nas kazne za preskakanje skole, 1269 01:18:22,687 --> 01:18:28,859 a ipak on sam na kraju preskače otišao u Burmu sa odbeglim osuđenikom? 1270 01:18:28,860 --> 01:18:31,099 Ali znaš šta? ja sam... 1271 01:18:31,100 --> 01:18:34,001 Zapravo sam nekako ponosan od njega, zaista jesam. 1272 01:18:34,002 --> 01:18:36,470 To je bolesno kopile. 1273 01:18:36,471 --> 01:18:39,409 Zar ti nije dosta već ga slušaš? 1274 01:18:39,410 --> 01:18:41,777 koji je tvoj problem, još si ljut na mene? 1275 01:18:41,778 --> 01:18:44,249 Ne znam. jesi li ti još pun sranja? 1276 01:18:44,250 --> 01:18:46,585 Uvek sam pun sranja. 1277 01:18:46,586 --> 01:18:48,754 Sada, samo još jedan stvar. Zaista brzo. 1278 01:18:48,755 --> 01:18:52,594 Prava ljubav. To je a retka, retka stvar. 1279 01:18:52,595 --> 01:18:56,667 A kad ga nađeš, treba ti da zgrabi bika za rogove. 1280 01:18:56,668 --> 01:19:00,673 I morate se boriti sa tim tlo. A onda treba da uzmete... 1281 01:19:00,674 --> 01:19:02,475 Umukni i poljubi me. 1282 01:19:02,476 --> 01:19:03,987 U redu. 1283 01:19:16,428 --> 01:19:17,994 To je bilo stvarno dobro. 1284 01:19:17,995 --> 01:19:20,501 - Je li? - Vidiš, imaš sve na ustima. 1285 01:19:20,502 --> 01:19:23,038 Znaš koliko dugo imam čekali da to uradite? 1286 01:19:23,039 --> 01:19:24,873 3 nedelje, toliko... 1287 01:19:24,874 --> 01:19:29,112 - 3 nedelje, 4 ako se računaju probe. - Poljubili smo se na probi. 1288 01:19:29,181 --> 01:19:31,150 - Ne, nismo. - Da jesmo. 1289 01:19:31,151 --> 01:19:33,785 Imate potpuno iskrivljena mašta. 1290 01:19:33,786 --> 01:19:37,423 - Poljubio si Alana na probama. - Samo se ne sećaš, to je sranje. 1291 01:19:37,424 --> 01:19:39,423 - Nikad te nisam poljubio na probama. - Ne sećaš se, ali jesi. 1292 01:19:39,424 --> 01:19:41,530 - Nikada nismo... - O moj Bože, to je stvarno tužno. 1293 01:19:41,531 --> 01:19:44,566 - Ovo je bio naš prvi poljubac. - Ne, nije, to je stvarno tužno. 1294 01:19:44,567 --> 01:19:46,438 Prvi nije napravio mnogo utiska, očigledno. 1295 01:19:46,439 --> 01:19:49,475 Očigledno, to je tužno. 1296 01:19:49,476 --> 01:19:52,844 Uhmm, jesi li ljuta što smo završili s filmom? 1297 01:19:52,845 --> 01:19:54,248 - Da. - Da? 1298 01:19:54,249 --> 01:19:56,149 - Šta ćemo da radimo? - Sada? 1299 01:19:56,150 --> 01:19:57,752 - Da. - Ne znam. 1300 01:19:57,753 --> 01:20:00,857 Mogu li da završim ono što sam htela reci prije nego što si me prekinuo... 1301 01:20:00,859 --> 01:20:01,958 - Ne, ti si dosadan... - i naterao me da te poljubim? 1302 01:20:01,960 --> 01:20:03,359 Hteo sam da kažem, da... 1303 01:20:03,360 --> 01:20:04,994 - prava ljubav je retka stvar... - Bože... 1304 01:20:04,995 --> 01:20:07,264 - kada ga nađete potrebno je da... - Samo umukni i poljubi me. 1305 01:20:07,265 --> 01:20:09,533 zgrabi ga za rogove, treba ti da ga srušim na zemlju... 1306 01:20:09,534 --> 01:20:13,474 a onda trebaš uzeti svog matadora sablja i treba da je zaroniš... 1307 01:20:13,475 --> 01:20:15,978 u njegovu šupljinu sanduk, a onda ti treba... 1308 01:20:15,979 --> 01:20:17,913 sta? Gde si? uroniti u to? 1309 01:20:17,914 --> 01:20:22,186 Uzmi svoju matadorsku sablju. Matador je tip koji se bori protiv bikova u Španiji. 1310 01:20:22,187 --> 01:20:25,757 Ili u zaista čudnim područjima iz SAD-a, pretpostavljam. 1311 01:20:25,758 --> 01:20:28,595 I ubija bika svojom matador sabljom. 1312 01:20:28,596 --> 01:20:31,367 Ubacuje ga u pernata šupljina njegovih grudi, 1313 01:20:31,368 --> 01:20:35,039 a onda ga šutira dok je na tlo. Zatim ga kasnije peče na roštilju. 1314 01:20:35,040 --> 01:20:36,372 Hoćeš da uradiš guzicu? 1315 01:20:36,373 --> 01:20:38,909 Da! da, da, da. U redu. 1316 01:20:38,910 --> 01:20:40,345 Ovo je naša verzija. 1317 01:20:40,346 --> 01:20:42,884 Da. Pa, ok. 1318 01:20:42,885 --> 01:20:44,483 Prava ljubav je retka stvar. 1319 01:20:44,484 --> 01:20:47,221 Kada ga nađete, morate zgrabi bika za rogove... 1320 01:20:47,222 --> 01:20:50,025 i treba da se rvas na zemlju, a onda... 1321 01:20:50,026 --> 01:20:52,128 Samo umukni i poljubi me. 1322 01:20:52,129 --> 01:20:53,944 U redu. 1323 01:20:54,298 --> 01:20:56,167 Bum. 1324 01:20:56,168 --> 01:20:59,872 Onda ona pada na zemlju, i onda je šutnem. I šutnem je. 1325 01:20:59,873 --> 01:21:03,077 i ja kazem, „To je šest godina... 1326 01:21:03,078 --> 01:21:05,947 srednje i srednje škole škole, mučenja". 1327 01:21:05,948 --> 01:21:09,907 Huh, tvoj frapućino evo, g. Lundy. 1328 01:21:11,823 --> 01:21:16,862 Harris, to je moja devojka. 1329 01:21:16,863 --> 01:21:18,875 Daj mi poljubac. 1330 01:21:21,002 --> 01:21:22,972 Tokom seksualnog odnosa intimni trenuci, 1331 01:21:22,973 --> 01:21:26,291 da li se ikada osećaš kao tvoja žena je ometena? 1332 01:21:27,444 --> 01:21:31,266 Tu je zabava kod g. Dickwaltera? 1333 01:21:41,732 --> 01:21:42,999 Majku mu. 1334 01:21:43,000 --> 01:21:44,667 Još jednom. 1335 01:21:44,668 --> 01:21:45,935 Majku mu. 1336 01:21:45,936 --> 01:21:47,439 Još jednom. 1337 01:21:47,440 --> 01:21:49,708 Ko je taj seronja? 1338 01:21:49,709 --> 01:21:52,947 To je moj direktor, Pop. G. Dickwalter. 1339 01:21:52,948 --> 01:21:54,401 Majku mu. 1340 01:21:55,019 --> 01:21:56,734 Marker. 1341 01:21:58,388 --> 01:22:00,290 Set I I akcija! 1342 01:22:00,291 --> 01:22:03,127 Šta ti znaš o ovome Sahrana klinca iz Washingtona? 1343 01:22:03,128 --> 01:22:04,761 Dakle, šta ti pokušavam reći? 1344 01:22:04,762 --> 01:22:07,032 To zato što sam crnac, Moram da znam gde 1345 01:22:07,033 --> 01:22:09,236 svaka druga crna je sahrana osobe? 1346 01:22:09,237 --> 01:22:10,337 Oh, Isuse. 1347 01:22:10,338 --> 01:22:11,774 To svi znamo jedno drugom? 1348 01:22:11,775 --> 01:22:13,174 Idemo. 1349 01:22:13,175 --> 01:22:15,945 To svaki crnac je jebeni rođak? 1350 01:22:15,946 --> 01:22:18,049 Iskreno, da. 1351 01:22:18,050 --> 01:22:20,818 Pa daću da znaš... 1352 01:22:20,819 --> 01:22:23,188 da imam tri rođaka... 1353 01:22:23,189 --> 01:22:27,442 Shaniqua, Santander i Quanta, i svi su bijeli. 1354 01:22:27,797 --> 01:22:28,830 Marker. 1355 01:22:28,831 --> 01:22:31,651 Slomio si mi srce, mali. 1356 01:22:35,606 --> 01:22:39,845 Nazvat ću to čak i ako staviš dobrom recju sa tvojom sestrom. 1357 01:22:39,847 --> 01:22:45,706 Jer ona je kao, fuj, Mislim, znaš na šta mislim? 1358 01:22:49,193 --> 01:22:51,063 O moj Bože. 1359 01:22:51,064 --> 01:22:53,416 Cut! 1360 01:23:08,585 --> 01:23:11,010 Tako sam sjeban. 1361 01:23:13,861 --> 01:23:15,577 - Rez! - Jebem ti mater.